Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques mettent en avant une collection de pièces de Molière, notant leur pertinence et leur humour durables, tout en reconnaissant que les traductions peuvent ne pas capturer toute la vivacité des originaux. Les lecteurs apprécient l'importance culturelle du matériel malgré quelques réserves sur l'humour et la qualité de la traduction.
Avantages:Le vendeur a fourni le livre en excellent état et il est arrivé rapidement. Les pièces de Molière sont célébrées pour leurs thèmes intemporels et leurs critiques intelligentes de la société, certains lecteurs appréciant l'humour et recommandant le livre pour ses connaissances culturelles.
Inconvénients:Certaines critiques mentionnent que les traductions (par John Wood/David Coward) n'ont pas la fluidité et l'élégance d'autres traductions, en particulier celle de Richard Wilbur, ce qui peut nuire à l'impact comique. En outre, certains lecteurs trouvent les œuvres de Molière moins humoristiques que prévu, les décrivant comme terriblement sérieuses.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
The Miser and Other Plays: A New Selection
Contenu du livre :
Ce volume des commentaires dramatiques de Molière sur la société présente L'Avare, un héros égaré qui perturbe de façon obsessionnelle la vie de ceux qui l'entourent.
L'École des femmes, nouvellement traduite pour cette édition, a été violemment dénoncée comme impie et vulgaire. La réponse de Molière à ses détracteurs est devenue L'École des femmes critiquée.
Sa version de Don Juan est encore plus inquiétante pour les critiques. Dans L'Hypocondriaque, il dénonce la médecine de manière scandaleuse. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140447286 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 336 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
