Avis des lecteurs
Résumé:La traduction Denma de « L'art de la guerre » est très appréciée des lecteurs pour sa clarté exceptionnelle, ses commentaires perspicaces et son applicabilité aux défis modernes du leadership et de la vie. Nombreux sont ceux qui considèrent qu'il s'agit d'une version supérieure aux autres traductions, soulignant sa profondeur et la valeur des essais supplémentaires fournis.
Avantages:⬤ Bien écrit et perspicace
⬤ améliore la compréhension du texte ancien avec des applications modernes
⬤ comprend une traduction avec et sans commentaire
⬤ convient pour des lectures répétées
⬤ format compact pour les voyages
⬤ influence positive sur le développement personnel et le leadership.
Le contenu peut être trop complexe pour les jeunes lecteurs ; certains le trouvent déroutant.
(basé sur 34 avis de lecteurs)
Titre original :
The Art of War: The Denma Translation
Contenu du livre :
Les traductions précédentes de L'art de la guerre ont présenté le classique de Sun Tzu sous l'angle de la stratégie militaire, de l'histoire de la Chine ou de la philosophie taoïste. Cette traduction, accompagnée d'essais approfondis des traducteurs et de commentaires éclairants ligne par ligne, offre une nouvelle perspective sur ce texte chinois ancien. Les principes stratégiques de guerre de Sun Tzu (fondés sur les idées fondamentales de la tradition spirituelle et philosophique chinoise) y sont considérés comme universellement pertinents, comme le fondement de la transformation personnelle et de la création d'une société éclairée.
Dans cette traduction de L'art de la guerre, les enseignements de Sun Tzu sont révélés sous un jour entièrement nouveau.
- La guerre est toute situation qui exige des choix difficiles en matière de création et de destruction, de vie ou de mort.
- L'État est le système dans lequel nous vivons - notre foyer, notre culture ou société, ou notre propre esprit.
- La défense assure l'intégrité de nos frontières et permet à la vie de s'y épanouir.
- La force est l'énergie d'une action concentrée.
- La victoire consiste à amener les autres à adopter une vision plus large - qui inclut la leur - sans jamais livrer bataille.
