Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre soulignent à la fois l'appréciation de la nouvelle traduction d'une œuvre de Kawabata et la frustration concernant le manque de reconnaissance du traducteur. Alors que la traduction elle-même est louée pour son élégance et la représentation thématique du Japon d'après-guerre, certains lecteurs estiment que le livre ne représente pas le meilleur travail de Kawabata, manquant de profondeur par rapport à ses autres romans.
Avantages:⬤ Nouvelle traduction élégante
⬤ thèmes importants liés au Japon de l'après-guerre
⬤ récit charmant reflétant l'époque.
Manque de reconnaissance pour le traducteur ; certains lecteurs trouvent que le roman manque de profondeur par rapport aux autres œuvres de Kawabata.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Rainbow
Contenu du livre :
(Disponible en anglais pour la toute première fois, un roman puissant et poignant sur trois demi-sœurs dans le Japon de l'après-guerre, de l'auteur lauréat du prix Nobel du Pays des neiges). Alors que la Seconde Guerre mondiale ne remonte qu'à quelques années et que le Japon est encore sous le choc de ses effets, deux sœurs, nées du même père mais de mères différentes, s'efforcent de donner un sens au nouveau monde dans lequel elles sont en train de grandir.
Asako, la plus jeune, est obsédée par la recherche d'un troisième frère ou d'une troisième sœur, tout en vivant l'amour pour la première fois. Momoko, la première enfant de leur père, hantée par la perte de son petit ami kamikaze et par les derniers jours troublants qu'ils ont passés ensemble, cherche le réconfort dans une série d'histoires d'amour malsaines. Et les deux sœurs se retrouvent incapables d'échapper à l'héritage de leurs mères défuntes.
Un roman réfléchi et profond sur les traumatismes durables de la guerre, les liens indéfectibles de la famille et l'inéluctabilité du passé, L'arc-en-ciel est une œuvre brûlante et mélancolique de l'un des plus grands écrivains du Japon. UN ORIGINAL D'ÉPOQUE.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780593314920 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
