Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage est salué pour sa profondeur de vue sur le Nouveau Testament, qui reflète la vaste expérience de l'auteur en tant que traducteur et érudit. Les lecteurs apprécient son style engageant et sa capacité à combler le fossé entre l'Écriture et la compréhension moderne. Il est considéré comme une ressource précieuse tant pour les chrétiens que pour ceux qui explorent le christianisme, bien que certaines critiques soulignent sa dépendance à l'égard des manuscrits grecs et un manque perçu d'engagement avec le contexte araméen d'origine.
Avantages:⬤ Offre des aperçus profonds et réfléchis du Nouveau Testament.
⬤ Rédigé par un traducteur respecté possédant une vaste expérience.
⬤ Un style d'écriture clair et engageant.
⬤ Encourage une nouvelle perspective sur les Ecritures.
⬤ Considéré comme un classique qui renforce la foi des croyants.
⬤ Un voyage édifiant qui peut raviver l'émerveillement face à l'Évangile.
⬤ Convient aussi bien aux croyants chevronnés qu'aux nouveaux lecteurs.
⬤ Critique concernant l'accent mis sur les textes grecs, négligeant potentiellement le contexte araméen.
⬤ Certains considèrent qu'il ne s'adresse qu'aux chrétiens, ce qui risque d'aliéner les non-croyants.
⬤ Le livre peut être lent à lire pour certains, nécessitant une absorption attentive de son contenu.
(basé sur 26 avis de lecteurs)
Titre original :
Ring of Truth: A Translator's Testimony
Contenu du livre :
Témoignage d'un traducteur.
J. B. Phillips dit :
"Je me suis senti obligé d'écrire ce livre. C'est mon témoignage de l'historicité et de la fiabilité du Nouveau Testament.
"Peu de gens ont eu un contact aussi étroit et constant avec le Nouveau Testament que moi. Plus rares encore sont ceux qui ont pris la peine de comprendre ce qu'est la 'communication'. Je ne dis pas cela dans un esprit de prétention, c'est une simple question de fait. J'ai donc pensé qu'il était grand temps que quelqu'un, qui a passé les meilleures années de sa vie à étudier à la fois le Nouveau Testament et le bon anglais moderne de communication, prenne la parole. Je me fiche éperdument de ce que disent les érudits d'avant-garde ; je me soucie beaucoup de ce que Dieu dit et fait".
Extrait de l'avant-propos, RING OF TRUTH.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780877887249 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
