Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une traduction bien faite de Juvénal et de Perse, louée pour sa précision et la profondeur de ses notes de bas de page. Toutefois, l'édition Kindle présente des lacunes importantes, notamment des images de la couverture et aucun texte réel.
Avantages:Traduction bien exécutée, notes de bas de page détaillées pour le contexte, bonne introduction au genre, contenu agréable, qualité typique attendue de la Loeb Classical Library.
Inconvénients:La version Kindle manque de texte réel, ne contenant que des images de couvertures ; certains lecteurs trouvent Perse difficile et Juvénal moins sophistiqué.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Juvenal and Persius
Contenu du livre :
Le mordant et l'esprit de deux des meilleurs satiristes de l'Antiquité sont restitués ici dans une nouvelle édition de la Loeb Classical Library, une traduction vivante et vigoureuse qui fait face au texte latin.
Perse (34-62 de notre ère) et Juvénal (écrivant peut-être 60 ans plus tard) étaient les héritiers du style de satire en vers latin développé par Lucilius et Horace, une tradition exploitée dans l'introduction et les notes de Susanna Braund. Ses notes donnent également des indications sur les allusions littéraires et historiques qui émaillent les poèmes satiriques de Perse et de Juvénal, qui s'adressaient manifestement à un public urbain sophistiqué. Les deux poètes adoptent le masque d'un homme en colère, et la critique acerbe de la société dans laquelle ils vivent est combinée à des éclairs d'humour sardonique dans leurs satires. Qu'ils s'attaquent aux vices communs et peu communs, à la folie des prières, à l'abus de pouvoir des empereurs et de l'élite romaine, à la folie et à la dépravation des épouses romaines, ou à la décadence, au matérialisme et à la corruption, leur ton est généralement celui d'une juste indignation.
Juvénal et Perse sont des figures marquantes de l'histoire de la satire. Juvénal, en particulier, a exercé une influence durable sur les écrivains anglais de la Renaissance et des siècles suivants.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674996120 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 560 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
