Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un classique bien-aimé de la littérature tchèque pour enfants qui propose des histoires amusantes et divertissantes, en particulier sur les aventures amusantes d'un chien et d'un chat. Il présente des situations humoristiques et des citations mémorables, ce qui le rend agréable pour les enfants comme pour les adultes.
Avantages:⬤ Un récit engageant et humoristique
⬤ un classique avec des citations mémorables
⬤ adapté aux enfants et agréable pour les adultes
⬤ apporte de la joie et du plaisir à la lecture en famille, surtout avec les petits-enfants.
La qualité de la traduction peut susciter des inquiétudes, car certains lecteurs n'ont pas lu le livre en anglais et ne peuvent donc pas vérifier la qualité de l'adaptation de l'histoire originale.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
I Had a Dog and a Cat - Pictures Drawn by Josef and Karel Capek
Contenu du livre :
J'avais un chien et un chat" est un livre délicieux, adapté aux enfants comme aux adultes, traduit par Marie et Robert Weatherall et illustré par Josef et Karel Capek. Il s'agit d'un ouvrage comique qui traite en détail de nos animaux de compagnie les plus aimés et qui a été publié pour la première fois en 1940.
Le texte et les merveilleux dessins en noir et blanc de Capek sont présentés côte à côte, afin de mieux les apprécier. Karel Capek (1890-1938) était un écrivain tchèque, surtout connu pour ses œuvres de science-fiction, notamment son roman La guerre des tritons et la pièce de théâtre R. U.
R, qui a introduit le mot "robot". Il a entretenu une relation étroite avec son frère Josef (1887 - 1945), et tous deux ont vécu et travaillé ensemble pendant la majeure partie de leur vie d'adulte.
Marie et Robert Weatherall étaient un couple également proche (bien que marié), originaire de Tchécoslovaquie, qui a collaboré à la traduction de l'œuvre de Karel Capek en anglais. Pook Press célèbre le grand "âge d'or de l'illustration" dans la littérature pour enfants - une période d'excellence inégalée dans l'illustration de livres.
Nous publions des livres illustrés rares et anciens de l'âge d'or, dans des éditions couleur de haute qualité, afin que les illustrations et les histoires magistrales puissent continuer à enchanter les jeunes et les moins jeunes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781447478027 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
