Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que ce livre est une ressource importante et bien traduite sur la médecine traditionnelle chinoise, en particulier le Ling Shu. Il comprend le texte chinois original ainsi qu'une traduction anglaise précise, ce qui en fait une référence précieuse pour les chercheurs et les praticiens.
Avantages:⬤ Excellente traduction précise
⬤ comprend le texte chinois original
⬤ fournit des notes détaillées
⬤ considéré comme fondamental pour ceux qui étudient la médecine traditionnelle chinoise
⬤ facile à comprendre pour ceux qui ont une connaissance de base de l'anglais.
Ne s'adresse pas spécifiquement aux praticiens ; peut être dense pour les lecteurs occasionnels.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Huang Di Nei Jing Ling Shu: The Ancient Classic on Needle Therapy
Contenu du livre :
Le Ling Shu, également connu sous le nom de Ling Shu Jing, fait partie d'une trilogie unique et fondamentale de la médecine chinoise ancienne, avec le Su Wen et le Nan Jing. Il constitue le fondement d'une tradition de guérison bimillénaire qui reste active à ce jour.
Son approche thérapeutique repose sur une science de la nature purement laïque, les lois naturelles servant de lignes directrices pour le comportement humain et le traitement médical. Aucun autre texte n'offre un aperçu aussi large de la pensée et de l'action manifeste des auteurs de l'époque. Après une introduction, ce volume contient le texte original chinois du Ling Shu, une traduction anglaise des quatre-vingt-un chapitres, ainsi que des notes sur les passages difficiles à comprendre et sur les changements possibles du texte au fil du temps, sur la base de la littérature primaire et secondaire chinoise des deux derniers millénaires et du travail du traducteur Paul Unschuld.
Le Ling Shu se révèle être un ouvrage tout à fait rationnel et, dans nombre de ses affirmations, étonnamment moderne. Il servira de base à des comparaisons avec le Corpus Hippocraticum de l'Europe ancienne, qui lui est presque contemporain, ainsi qu'avec les versions actuelles de la médecine chinoise traditionnelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780520292253 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 798 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
