Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre explore le Polari et l'argot gay, et constitue une ressource pour les écrivains et les personnes intéressées par la culture LGBT. Les lecteurs apprécient son humour, sa nature informative et son contenu exhaustif, tandis que certains le trouvent trop cher et trop spécialisé pour les lecteurs occasionnels.
Avantages:⬤ Informatif et divertissant, en particulier pour les écrivains
⬤ contient une grande quantité d'argot et de contexte historique
⬤ bien documenté avec des contributions de diverses communautés
⬤ humoristique et engageant.
⬤ Prix trop élevé pour certains lecteurs
⬤ peut ne pas plaire à ceux qui ne font pas partie de la communauté LGBT
⬤ certains mots d'argot peuvent être considérés comme excessifs ou grossiers
⬤ peut perdre l'intérêt du lecteur à mi-parcours.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Le polari a été la langue secrète des hommes et des femmes homosexuels tout au long du XXe siècle. Mais plus qu'une langue, le polari est une attitude.
Des prisons et des music-halls de l'Angleterre édouardienne à Kenneth Williams, en passant par les gays américains à Londres et les sœurs de la Perpétuelle Indulgence, le polari a été utilisé pour rire, râler, cancaner et naviguer. Comme tout argot, les utilisateurs de Polari ont inventé un vocabulaire en constante évolution. Dérivé des mots utilisés par les criminels, les artistes de cirque, les mendiants et les prostituées, il a également fait appel à l'italien, au yiddish, au français, à l'argot rimé et au backslang.
Les locuteurs de Polari campent sur leurs positions, des choristes et employés de bureau du West End aux reines de mer de l'East End. Depuis la libération des homosexuels, l'argot des lesbiennes et des homosexuels est devenu moins une langue de dissimulation qu'une langue de spécialisation, même si la tradition du campement demeure.
Fantabulosa est un ouvrage soigneusement documenté et divertissant qui présente un lexique de Polari et un dictionnaire plus général de l'argot lesbien et gay. Si vous ne savez pas encore ce que signifient vada the bona cartes on the ommee ajax, parkering ninty, a Mexican nightmare ou a nellyectomy, ce livre est fait pour vous.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780826473431 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 254 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
