Anglais américain et anglais britannique : Divisés par une langue commune ?

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre compare l'anglais américain et l'anglais britannique à l'aide de divers corpus datant de plusieurs décennies. Il est complet et présente des concepts linguistiques complexes de manière efficace, mais certains lecteurs le trouvent aride et difficile à lire en raison de sa nature académique et de l'utilisation massive de données.

Avantages:

Le livre fournit une vue d'ensemble convaincante des différences linguistiques en utilisant des perspectives multiples telles que la grammaticalisation et la démocratisation. Il est considéré comme informatif et potentiellement utile pour comprendre des concepts complexes, en particulier lorsqu'il est enseigné par l'auteur, un conférencier réputé en linguistique de corpus.

Inconvénients:

Certains lecteurs trouvent le texte trop aride, académique et rempli de nombreuses figures et données, ce qui peut le rendre difficile à lire.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

American and British English: Divided by a Common Language?

Contenu du livre :

L'anglais britannique se rapproche-t-il de l'anglais américain ? Si oui, pourquoi et de quelle manière ? Cet ouvrage compare des exemples de données linguistiques américaines et britanniques datant des années 1930, 1960, 1990 et 2000, afin de suivre les principales évolutions des deux variétés au fil du temps, et compare la mesure dans laquelle elles suivent des voies similaires en utilisant une combinaison d'analyses informatiques et humaines.

L'analyse est effectuée à plusieurs niveaux, y compris les différences orthographiques (telles que colour vs color), le vocabulaire (truck vs lorry), et une série de caractéristiques morphologiques, grammaticales, sémantiques et pragmatiques. Baker explore les aspects changeants des sociétés américaine et britannique qui contribuent à expliquer les résultats.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781107460881
• Auteur : Paul Baker
• Éditeur : Cambridge
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2017
• Nombre de pages : 276