Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « El Cucuy » de Joe Hayes a fait l'objet d'une série de critiques soulignant son caractère engageant, sa narration bilingue et ses leçons de morale. Il met en scène un croque-mitaine, El Cucuy, qui enseigne aux enfants l'importance de bien se comporter. Les critiques apprécient sa pertinence culturelle et sa capacité à toucher les enfants, bien que certains trouvent qu'il a moins d'impact pour les enfants plus âgés.
Avantages:Présentation bilingue (anglais et espagnol), histoire captivante qui résonne avec le folklore culturel, enseigne des valeurs morales sur le comportement, convient à différents groupes d'âge, belles illustrations, offre un lien nostalgique pour les parents, bien accueilli dans les milieux éducatifs.
Inconvénients:Certains enfants peuvent se désintéresser de l'histoire après les premières lectures, l'histoire n'est pas particulièrement effrayante pour les enfants plus âgés, et les réactions sont mitigées en ce qui concerne l'attrait à long terme de l'histoire.
(basé sur 26 avis de lecteurs)
Titre original :
El Cucuy: A Bogeyman Cuento In English And Spanish
Contenu du livre :
Écoute tes parents ou el Cucuy - le croque-mitaine - pourrait t'attraper !
Hazle caso a tus paps, o puede ser que el Cucuy venga por ti !
Tu as eu des ennuis. Tes parents te disent qu'ils appellent le croque-mitaine. Tu ris. Cela n'existe pas !
Puis... tu entends un coup sec. L'homme le plus vieux que tu aies jamais vu se tient à la porte. C'est el Cucuy (coo-COO-ee) ! Avec sa grande oreille rouge, il entend tout !
Dans cette histoire édifiante, le conteur Joe Hayes raconte aux lecteurs l'histoire de deux filles qui ne croyaient pas en el Cucuy jusqu'à ce qu'il les enlève. Mais bien sûr, l'histoire se termine bien.
Con que haz estado haciendo travesuras. Tus paps te dicen que le van a hablar al Cucuy. Te ris. No existe !
Entonces : escuchas un fuerte golpe en la puerta. Y ah esta el hombre ms viejo que jamas haz visto. Es el Cucuy ! Con esa gran oreja roja, escucha todo !
Dans cette histoire édifiante, le conteur Joe Hayes parle de deux jeunes filles qui ne croyaient pas au Cucuy jusqu'à ce qu'elles le robotisent. Mais il est clair que le récit a une fin heureuse.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780938317784 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
