Note :
Les critiques des œuvres de Voltaire, notamment le _Dictionnaire philosophique de poche_ et le _Candide_, soulignent l'esprit vif, l'humour et les perspectives critiques de l'auteur sur la religion et la société. Les lecteurs apprécient le style engageant de Voltaire et les réflexions stimulantes qu'il propose dans ses écrits. Toutefois, certaines critiques ont été formulées concernant les éditions spécifiques disponibles sur le marché et les problèmes liés aux commandes de produits.
Avantages:Drôle, instructif et facile à lire, l'esprit et le sarcasme de Voltaire sont divertissants et incisifs. Le livre incite à une réflexion profonde sur divers sujets, y compris la religion et la nature humaine. Bonne qualité de traduction et accessibilité pour les lecteurs.
Inconvénients:Certains clients ont connu des retards dans la livraison des produits, et des inquiétudes ont été exprimées quant à l'exhaustivité de certaines éditions, l'édition d'Oxford étant plus courte et moins complète que l'édition Penguin Classics. Il est également fait mention d'une certaine confusion concernant l'achat du livre.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
A Pocket Philosophical Dictionary
Voici la seule traduction anglaise disponible de l'un des jalons de la pensée européenne des Lumières, l'édition de 1764 du Dictionnaire philosophique de poche de Voltaire. Très divertissant et toujours d'actualité, ce "dictionnaire" consiste en fait en une suite de courts essais, classés par ordre alphabétique, couvrant tous les sujets, de l'Apocalypse et l'athéisme à la Tolérance et la tyrannie.
Le fil conducteur de ces articles est la critique virulente de Voltaire à l'égard de la religion établie : ridiculisation des dogmes établis, attaques contre la superstition et plaidoyer en faveur de la tolérance. Plein d'esprit et d'ironie, il s'agit d'une œuvre de combat, qui s'inscrit dans la lutte politique très médiatisée menée par Voltaire dans les années 1760 pour défendre les victimes de l'intolérance religieuse et politique. Cette nouvelle traduction est basée sur l'édition française définitive de 1764, qui a suscité une controverse et une condamnation généralisées.
Dans son introduction, Nicholas Cronk examine la nature de l'engagement de Voltaire dans le débat politique, le style littéraire, les réactions contemporaines, l'impact durable de l'œuvre et sa pertinence dans les débats sur l'intolérance religieuse. Le volume comprend également une bibliographie actualisée et des notes explicatives complètes.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)