Titre original :
Tales From The Land Of The Strigoi
Contenu du livre :
On dit que l'une des caractéristiques de la culture roumaine est la relation entre le folklore, l'éducation classique et les arts. Cela s'explique en partie par le caractère rural de la vie roumaine, qui a donné naissance à une culture traditionnelle exceptionnellement vitale et créative. Les contes folkloriques roumains ont été le principal genre littéraire jusqu'au XVIIIe siècle, étant à la fois une source d'inspiration pour les auteurs littéraires et une manière traditionnelle d'encadrer les récits.
De fortes traditions folkloriques ont survécu jusqu'à aujourd'hui grâce au caractère rural des communautés roumaines. Les riches traditions folkloriques de la Roumanie ont été nourries par de nombreuses sources, dont certaines sont antérieures à l'occupation romaine.
Les adaptations présentées dans ce livre sont issues de la tradition de traduction et d'interprétation du XIXe siècle et proviennent de divers collectionneurs et recueils. Il s'agit notamment de contes tirés des livres de fées d'Andrew Lang, de traductions de contes plus anciens par Lucy Byng dans Roumanian Stories, de contes rassemblés par Mite Kremnitz dans Roumanian Fairy Tales et de Legends from River & Mountain de Carmen Sylva (la reine de Roumanie de l'époque).
À vrai dire, ces histoires sont parmi les plus captivantes que j'aie lues depuis longtemps. Cette tradition, cette vitalité, transparaît vraiment dans ces contes traditionnels et je suis sûre que, comme moi, vous tomberez un peu amoureux de certains de ces merveilleux personnages.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781913500160 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
