Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « International Fireworks » de Marilyn Hacker présente une puissante collection de ses poèmes et traductions. Si beaucoup louent la sélection, l'art et l'orientation internationale du travail de Hacker, certains lecteurs expriment leur déception en raison d'erreurs de relecture, de thèmes répétitifs dans les ghazals et d'un manque perçu de traductions mémorables.
Avantages:Sélection de poèmes de grande qualité, comprenant des traductions remarquables, mettant en valeur l'engagement de Hacker dans la poésie mondiale, démontrant sa pertinence continue en tant que poète, loué pour son art et sa sélection.
Inconvénients:Erreurs de relecture notables, thèmes répétitifs excessifs dans les ghazals, traductions jugées peu mémorables à l'exception d'une seule, risque de ne pas attirer de nouveaux admirateurs de l'œuvre de Hacker.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Blazons: New and Selected Poems, 2000-2018
Contenu du livre :
A Poetry Book Society Spring 2019 Special Commendation Chosen as a TLS Book of the Year 2019 Ce volume généreux rassemble de nouvelles œuvres de l'une des poètes les plus élégantes et les plus pertinentes travaillant en anglais. Hacker écrit des pantoums, des sonnets, des canzones, des ghazals et des tanka ; elle est pleine d'esprit, en colère, traditionnelle, expérimentale.
Sa poésie est en dialogue ouvert avec ses sources, qui comprennent W. H. Auden, Hayden Carruth, Adrienne Rich et, plus récemment, une foule de poètes français, francophones et arabes contemporains.
L'engagement de Hacker avec l'arabe, qui est presque une seconde langue à Paris, où elle vit, l'a amenée à échanger et à s'engager avec des immigrés et des réfugiés arabophones en France, dont les histoires et les souvenirs approfondissent et élargissent son œuvre déjà polyglotte. Sa poésie a été célébrée pour sa fusion de formes précises et de langage démotique ; avec ce dernier volume, Hacker va encore plus loin, répondant à l'appel de Whitman pour « une internationalité de langues ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781784107154 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 168 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
