Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, certains louant sa présentation moderne et son service, tandis que d'autres critiquent la qualité de la traduction et la mise en page intérieure.
Avantages:Pages modernes et claires, excellent service, authenticité rassurante de la poésie de Hafez.
Inconvénients:Mauvaise traduction de l'œuvre originale, manque d'illustrations, mise en page et présentation peu inspirantes.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Beloved: 81 Poems from Hafez
Contenu du livre :
Hafez est l'un des poètes mystiques persans les plus célèbres, aux côtés de figures aussi imposantes que Rumi et Saadi. Omniprésent en Iran, il a également exercé une influence considérable en Occident.
Interprété tour à tour comme un mystique ardent et un amoureux, il fusionne l'amour terrestre et l'amour divin avec une constance intense, aussi momentanément productive que l'adoration courtoise de Dante pour Béatrice. Franchissant les obstacles intimidants de l'époque et de la culture, Beloved offre une interprétation moderne, accessible et authentique des originaux persans.
Peu de traductions de Hafez ont égalé sa beauté, sa musicalité et sa riche complexité. Alliant vigueur et ingéniosité, Mario Petrucci réanime pour le lecteur anglais toute la clarté morale et l'abondance sensuelle d'un maître spirituel et littéraire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781780374307 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
