Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre une perspective humoristique et perspicace sur les relations franco-américaines, en particulier dans le contexte des stéréotypes historiques formés pendant et après les deux guerres mondiales. Il constitue un outil pédagogique et une pièce d'histoire unique, appréciée à la fois par les éducateurs et les personnes cherchant à comprendre les perceptions culturelles.
Avantages:Le livre est drôle, instructif et éclairant. Il apporte des éclairages surprenants sur les relations franco-américaines et dissipe les stéréotypes qui ont persisté au fil du temps. Il s'agit d'une ressource précieuse pour les enseignants et les personnes d'origine française.
Inconvénients:Aucun inconvénient majeur n'a été mentionné, bien que certains puissent trouver le contenu limité à un contexte historique spécifique.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
112 Gripes about the French: The 1945 Handbook for American GIS in Occupied France
Contenu du livre :
Lorsque les troupes américaines arrivent à Paris à la fin de la Seconde Guerre mondiale, elles sont d'abord bien accueillies par la population locale. Cependant, les Français ont rapidement commencé à reprocher aux Américains leur effronterie et leur richesse, tandis que les Américains trouvaient les Français et leurs habitudes tout aussi irritants et incompréhensibles : ils se lavaient trop peu, buvaient trop et étaient presque toujours antipathiques.
Pour combler le fossé culturel, le ministère de la Guerre a demandé à l'humoriste Leo Rosten de rédiger ce guide étonnamment franc, qui associe les plaintes les plus courantes concernant les Français à des réponses visant à favoriser la compréhension. Des fascinations de la vie nocturne française à la mode et à la toilette gauloises, le guide s'efforce de corriger les idées fausses qui se cachent derrière une litanie de plaintes courantes : Le laisser-faire n'est pas un appel à la paresse, et les Français ne jouent pas aux dames dans les cafés toute la journée, même s'ils vantent les vertus d'un déjeuner tranquille. Les principes moraux de la femme française ne doivent pas être tirés des quelques personnes que l'on peut trouver en marge du camp.
Au-delà de leur objectif pédagogique, les griefs contenus dans ce guide sont parfois aussi révélateurs des idées préconçues des militaires américains que de celles des Français. Ils offrent également un aperçu fascinant des détails de la vie quotidienne au lendemain de la guerre, notamment la grande pauvreté, la pénurie de nourriture et de matériel, et l'ampleur des destructions subies par la France au cours des six années de conflit. Illustré par de charmantes caricatures et écrit dans un style direct et sans fioritures, 112 griefs contre les Français est à la fois amusant et stimulant dans sa lutte courageuse contre les préjugés et les stéréotypes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781851240395 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 120 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
