Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques expriment des sentiments mitigés à l'égard de la poésie de Yannis Ritsos, soulignant à la fois sa voix unique et la variabilité de la qualité de son travail. On apprécie sa capacité à mélanger les thèmes du passé et du présent, mais on critique aussi certains de ses poèmes qui paraissent immatures ou moins convaincants.
Avantages:Livraison rapide, style d'écriture intéressant, mélange de mythes grecs anciens et de thèmes contemporains, certains poèmes sont très appréciés et agréables à lire.
Inconvénients:Qualité inégale du travail ; certaines pièces peuvent sembler immatures ou ennuyeuses, alors que des recueils antérieurs ont un contenu similaire qui peut être supérieur.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Yannis Ritsos: Repetitions, Testimonies, Parentheses
Contenu du livre :
Le célèbre poète grec moderne Yannis Ritsos suit des prédécesseurs aussi éminents que C.P.
Cavafy et George Seferis dans l'expression dramatique et symbolique d'un sens tragique de la vie. Les poèmes plus courts rassemblés dans ce volume présentent ce que Ritsos appelle des choses simples qui s'avèrent ne pas l'être du tout.
Nous découvrons ici un monde de nuances subtiles, dans lequel les événements quotidiens cachent beaucoup de choses menaçantes, oppressantes et spirituellement vides - mais les poèmes offrent également des interludes lyriques et idylliques, ainsi que des recréations astucieuses de la mythologie et de l'histoire grecques. Ce recueil d'œuvres de Ritsos - peut-être surtout les poèmes écrits alors qu'il était en exil forcé sous la dictature des Colonels - témoigne de la juste place qu'il occupe parmi les principaux poètes européens de ce siècle. L'éminent traducteur de poésie grecque moderne Edmund Keeley a choisi pour cette anthologie des extraits de sept volumes de poèmes plus courts écrits par Ritsos entre 1946 et 1975.
Deux de ces volumes sont représentés ici en version anglaise pour la première fois, deux autres n'ont été traduits que sporadiquement, et les trois derniers ont été publiés pour la première fois dans une édition bilingue aujourd'hui épuisée (Ritsos in Parentheses). Le recueil couvre donc trente ans d'une carrière poétique qui est la plus prolifique, et parmi les plus honorées, de l'histoire moderne de la Grèce.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691019086 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1991 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
