Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
Neo-Hellene Poets: An Anthology of Modern Greek Poetry: 1750-2018
Contenu du livre :
Bien que de nombreux lecteurs sérieux au Canada aient été exposés aux anciens et aux œuvres de certains modernistes de premier plan - comme Cavafy, Seferis et peut-être même Ritsos - la plupart des poèmes grecs modernes sont restés hors de portée des monoglottes anglophones.
Mais cette situation est en train de changer rapidement, principalement grâce aux efforts d'un seul homme. Il s'agit de Manolis Aligizakis, un poète canadien d'origine grecque dont les réalisations lyriques sont considérables.
En plus d'avoir publié de nombreux volumes de ses propres poèmes très célèbres, Manolis se consacre depuis des années à la préparation de traductions nuancées et de grande qualité des œuvres des poètes grecs modernes. Jusqu'à présent, il nous a donné son point de vue principalement sur les auteurs susmentionnés et plus connus (ce dont nous lui sommes tous reconnaissants). Aujourd'hui, cependant, il s'est lancé dans une entreprise véritablement héraclitéenne, qui ouvre aux lecteurs anglophones la porte à l'œuvre de nombreux poètes grecs très respectés qui, il faut le regretter, sont pour l'essentiel inconnus en dehors de leur propre pays.
Poètes néo-helléniques : An Anthology of Modern Greek Poetry, 1750-2018 est un véritable sésame pour les poèmes de 60 poètes grecs modernes dont les écrits, nous le constatons aujourd'hui, méritent d'être lus par un plus grand nombre de personnes. Les traductions habiles et qualifiées qui composent l'anthologie sont utilement complétées par des profils biographiques brefs mais informatifs des poètes en question, les mettant ainsi sur la carte pour les lecteurs anglophones d'une manière qui n'a jamais été faite auparavant.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781926763514 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
