Vies romaines : Une sélection de huit vies

Vies romaines : Une sélection de huit vies (Plutarch)

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce recueil de critiques met en évidence la forte appréciation de la traduction par Robin Waterfield des « Vies romaines » de Plutarque, soulignant sa lisibilité, sa narration captivante et ses précieux aperçus sur les personnages historiques. Les avis sont partagés sur le format des annotations du livre et sur les choix éditoriaux concernant les vies incluses.

Avantages:

⬤ Excellente traduction, claire et accessible
⬤ récit captivant avec des aperçus profonds des personnages historiques
⬤ bien édité avec des notes et une introduction utiles
⬤ agréable pour les étudiants et les lecteurs en général
⬤ présente des leçons morales et des aperçus psychologiques
⬤ bon pour l'enseignement
⬤ bien relié et facile à manipuler.

Inconvénients:

⬤ Certains lecteurs préfèrent les notes de bas de page aux notes de fin en raison de la nécessité de feuilleter les pages
⬤ certaines vies clés, comme celle de Cicéron, sont absentes de cette édition
⬤ certains trouvent qu'il est difficile de suivre la chronologie des événements dans les vies présentées.

(basé sur 31 avis de lecteurs)

Titre original :

Roman Lives: A Selection of Eight Lives

Contenu du livre :

"Je traite le récit des Vies comme une sorte de miroir... L'expérience ne ressemble à rien tant qu'à passer du temps en leur compagnie et à vivre avec eux : Je reçois et accueille chacun d'eux à tour de rôle comme mon invité".

Dans les huit vies de ce recueil, Plutarque présente au lecteur les principales figures et périodes de la Rome classique. Il décrit les vertus à imiter et les vices à éviter, mais son but est aussi implicitement d'éduquer et de mettre en garde ceux qui, à son époque, exerçaient le pouvoir. Dans une prose riche, élégante et parsemée de références savantes, il explore avec une extraordinaire perspicacité l'interaction entre le caractère et l'action politique. Tout en s'appuyant principalement sur des sources historiques, il apporte à la biographie l'oreille naturelle d'un conteur pour une bonne anecdote. À travers les âges, les Vies de Plutarque ont été appréciées pour leur valeur historique et leur charme. Cette nouvelle traduction permettra à de nouvelles générations de découvrir son érudition urbaine. Il s'agit de la sélection la plus complète disponible, accompagnée d'une introduction lucide, de notes explicatives, de bibliographies, de cartes et d'index.

Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien plus encore.