Les Vies de Plutarque - Une édition complète

Vies (Plutarch)

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques expriment un niveau élevé de satisfaction à l'égard de l'ouvrage, soulignant ses points forts tant sur le plan du contenu que du format, en particulier en ce qui concerne la série Loeb et l'auteur, Plutarque. Le livre est apprécié pour sa durabilité et son format unique en deux langues, mais certaines critiques sont émises concernant le prix et la disponibilité de meilleures traductions ailleurs.

Avantages:

⬤ Livre durable et bien présenté.
⬤ Le format bi-langue (grec/latino d'un côté et anglais de l'autre) est très utile pour les lecteurs ayant une certaine connaissance des langues originales.
⬤ Plutarque est considéré comme un auteur chaleureux et attachant, dont les œuvres sont écrites avec soin et attention.
⬤ Les éditions Loeb sont considérées comme l'une des meilleures traductions disponibles pour les œuvres de Plutarque, directement traduites en anglais moderne.
⬤ Un style d'écriture personnel et pédagogique qui permet de saisir l'essence des personnages historiques.

Inconvénients:

⬤ Les éditions Loeb peuvent être coûteuses en raison de leur petite taille, ce qui nécessite l'achat de plusieurs volumes pour les œuvres complètes.
⬤ Certaines traductions sont simplement utilisables et conçues davantage comme des aides que comme des traductions autonomes.
⬤ Les anciennes traductions (comme celle de Dryden) posent des problèmes qui font l'objet d'un examen critique.
⬤ La division des vies jumelées en volumes distincts dans certaines autres séries est considérée comme préjudiciable à la compréhension de l'intention originale.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

Lives

Contenu du livre :

Plutarque (Plutarchus), vers 45-120 de notre ère, est né à Chaeronea en Béotie, en Grèce centrale, a étudié la philosophie à Athènes et, après être venu à Rome comme professeur de philosophie, a reçu le rang de consul de l'empereur Trajan et un poste de procurateur en Grèce d'Hadrien. Marié, il est père d'une fille et de quatre fils. Il apparaît comme un homme au caractère aimable et à la pensée indépendante, studieux et érudit.

Plutarque a écrit sur de nombreux sujets. Les plus populaires ont toujours été les 46 Vies parallèles, des biographies conçues pour être des exemples éthiques par paires (dans chaque paire, une figure grecque et une romaine similaire), bien que les quatre dernières vies soient uniques. Toutes ces biographies sont des sources inestimables pour notre connaissance de la vie et du caractère des hommes d'État, des soldats et des orateurs grecs et romains. Les nombreux autres ouvrages de Plutarque, environ 60, sont connus sous le nom de Moralia ou Essais moraux. Ils sont d'une grande valeur littéraire et d'une grande utilité pour les personnes qui s'intéressent à la philosophie, à l'éthique et à la religion.

L'édition des Vies de Plutarque de la Loeb Classical Library comprend onze volumes.