Avis des lecteurs
Résumé:Les « Vies » de Plutarque offrent une exploration fascinante de personnages importants de la Grèce et de la Rome antiques, présentant de précieuses leçons de morale et des aperçus sur le caractère par le biais de biographies comparatives. Cependant, la présentation varie considérablement d'une édition à l'autre, certaines présentant des problèmes tels que des pages fragiles et une mauvaise qualité d'impression. De nombreux lecteurs trouvent les traductions difficiles en raison d'un langage complexe et de formulations dépassées, ce qui peut nuire à l'expérience.
Avantages:Le contenu est riche, offrant un aperçu approfondi des personnages historiques et des évaluations morales de leur vie, ce qui en fait une source d'inspiration inépuisable. Les lecteurs apprécient l'approche philosophique et analytique de Plutarque, ainsi que les comparaisons structurées entre des personnages de différentes cultures. La capacité du livre à susciter la pensée et la réflexion sur la condition humaine est fréquemment louée.
Inconvénients:Beaucoup trouvent que les traductions, en particulier les versions de Dryden et de Clough, sont alambiquées et difficiles à lire, et qu'il faut souvent plusieurs lectures pour en saisir le sens. Certaines éditions souffrent d'une présentation médiocre, avec des pages fragiles, des petits caractères et l'absence d'annotations ou de notes. Les acheteurs potentiels sont également mis en garde contre les pages manquantes dans certaines éditions et les informations trompeuses concernant le rôle des traducteurs.
(basé sur 44 avis de lecteurs)
Titre original :
Plutarch's Lives, Volume 1: The Dryden Translation
Contenu du livre :
Les Vies de Plutarque, écrites au début du deuxième siècle de notre ère, sont une brillante histoire sociale du monde antique écrite par l'un des plus grands biographes et moralistes de tous les temps.
Dans ce qui est de loin son œuvre la plus célèbre et la plus influente, Plutarque révèle le caractère et la personnalité de ses sujets et la manière dont ils ont conduit à la tragédie ou à la victoire. Riche en anecdotes et en détails, le premier volume contient des profils et des comparaisons de Romulus et Thésée, Numa et Lycurgue, Fabius et Périclès, ainsi que de nombreuses autres figures puissantes de la Grèce et de la Rome antiques.
La présente traduction, publiée à l'origine en 1683 en même temps qu'une vie de Plutarque par John Dryden, a été révisée en 1864 par le poète et érudit Arthur Hugh Clough, dont les notes et la préface sont également incluses dans cette édition.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780375756764 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2001 |
| Nombre de pages : | 816 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
