Les Vies de Plutarque - Une collection complète de biographies

La vie (Plutarch)

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques mettent en évidence les forces et les faiblesses de la série Loeb Classical Library, en particulier en ce qui concerne les écrits de Plutarque. Si la série est louée pour son format bilingue et sa capacité à faciliter la compréhension des textes classiques, elle est critiquée pour son prix quelque peu élevé et pour ses traductions qui relèvent plus du service que de l'exceptionnel. L'auteur Plutarque est très apprécié pour son style attrayant et le traitement approfondi des sujets dans ses « Vies ».

Avantages:

⬤ Le format en deux langues (original grec/latin et anglais) est inestimable pour les lecteurs ayant une certaine connaissance de ces langues.
⬤ Le style de Plutarque est personnel, divertissant et accessible.
⬤ Les traductions Loeb, modernes et directement issues des textes originaux, sont considérées comme les meilleures disponibles.
⬤ Plutarque propose une approche chronologique et axée sur les personnages dans les « Vies », ce qui distingue son travail des autres.

Inconvénients:

⬤ Les traductions de la série Loeb peuvent être simplement utiles et ne pas être aussi raffinées que d'autres options.
⬤ Les livres sont de petite taille, ce qui entraîne des coûts plus élevés pour les œuvres complètes.
⬤ Certaines traductions récentes sont critiquées parce qu'elles sont basées sur des versions dépassées, comme la traduction de Dryden.
⬤ Il peut y avoir des confusions au niveau de la langue, un lecteur ayant cru à tort qu'un livre était en latin plutôt qu'en grec.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

Lives

Contenu du livre :

Plutarque (Plutarchus), vers 45-120 de notre ère, est né à Chaeronea en Béotie, en Grèce centrale, a étudié la philosophie à Athènes et, après être venu à Rome comme professeur de philosophie, a reçu le rang de consul de l'empereur Trajan et un poste de procurateur en Grèce d'Hadrien. Marié, il est père d'une fille et de quatre fils. Il apparaît comme un homme au caractère aimable et à la pensée indépendante, studieux et érudit.

Plutarque a écrit sur de nombreux sujets. Les plus populaires ont toujours été les 46 Vies parallèles, des biographies conçues pour être des exemples éthiques par paires (dans chaque paire, une figure grecque et une romaine similaire), bien que les quatre dernières vies soient uniques. Toutes ces biographies sont des sources inestimables pour notre connaissance de la vie et du caractère des hommes d'État, des soldats et des orateurs grecs et romains. Les nombreux autres ouvrages de Plutarque, environ 60, sont connus sous le nom de Moralia ou Essais moraux. Ils sont d'une grande valeur littéraire et d'une grande utilité pour les personnes qui s'intéressent à la philosophie, à l'éthique et à la religion.

L'édition des Vies de Plutarque de la Loeb Classical Library comprend onze volumes.