Une part de femme

Avis des lecteurs

Résumé:

One Part Woman de Perumal Murugan raconte l'histoire poignante et stimulante d'un couple sans enfant dans la région rurale du Tamil Nadu. Il explore leur amour et leur lutte contre les pressions sociétales et les normes culturelles entourant l'infertilité. Le roman mêle de riches détails culturels à la tourmente émotionnelle à laquelle sont confrontés les protagonistes, mettant en lumière les dures réalités des attentes sociales dans la société indienne. Malgré sa beauté, le livre a fait l'objet de controverses et de critiques, laissant certains lecteurs sur leur faim en raison de sa fin abrupte.

Avantages:

Le livre présente un récit profondément touchant, avec des descriptions magnifiquement écrites, presque poétiques. Il offre un riche aperçu culturel de la société et des traditions du Tamil Nadu. Les relations positives entre les personnages principaux sont dépeintes, et certains moments tendres trouvent un écho auprès des lecteurs. L'histoire fournit un commentaire nécessaire sur les rôles des femmes et les pressions sociétales concernant la maternité, ce qui en fait un excellent choix pour les clubs de lecture.

Inconvénients:

De nombreux lecteurs ont trouvé la fin abrupte insatisfaisante, les laissant sur leur faim. Il se peut que la traduction ne rende pas pleinement justice au texte original, ce qui pourrait lui faire perdre une partie de sa beauté et de ses nuances. Certains passages ont été jugés trop détaillés ou trop lents, ce qui a incité les lecteurs à sauter l'étape suivante. En outre, le livre a suscité la controverse, certains lecteurs le jugeant offensant ou représentant mal la société hindoue.

(basé sur 209 avis de lecteurs)

Titre original :

One Part Woman

Contenu du livre :

Vendu à plus de 100 000 exemplaires en Inde, où il a d'abord été publié dans sa version originale en tamoul, puis dans une célèbre traduction de Penguin India, One Part Woman de Perumal Murugan est devenu un phénomène culte dans le sous-continent, captivant les lecteurs indiens et relançant les conversations sur les castes et l'émancipation des femmes. Situé dans le sud de l'Inde pendant la période coloniale britannique, mais ayant une forte résonance aujourd'hui, One Part Woman raconte l'histoire d'un couple, Kali et Ponna, qui n'arrive pas à concevoir, à la grande inquiétude de leurs familles - et au grand amusement des amis masculins de Kali.

Kali et Ponna essaient par tous les moyens d'avoir un enfant, y compris en faisant des offrandes à différents temples, en expiant les fautes commises par des membres de la famille décédés, et même en faisant le tour d'une montagne censée guérir les femmes stériles, mais en vain. Un plan plus radical est nécessaire, et le festival annuel des chars, une célébration du dieu Maadhorubaagan, qui est à la fois femme et homme, pourrait fournir la réponse. La dix-huitième nuit du festival, les festivités culminent dans un carnaval, et cette nuit-là, les règles du mariage sont suspendues, et les relations sexuelles consensuelles entre un homme et une femme sont autorisées.

Le festival pourrait être la solution au problème de Kali et Ponna, mais il menace bientôt de séparer le couple autant que de le rapprocher. Amusant, fable et profondément poignant, One Part Woman est une exploration puissante d'un mariage d'amour mis à rude épreuve par les attentes des autres, et une attaque contre les règles rigides de la caste et de la tradition qui continuent aujourd'hui à restreindre les opportunités et le bonheur.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780802128805
• Auteur : Perumal Murugan
• Éditeur : Grove Pr Black Cat
• Reliure : Broché