Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de nouvelles de Guy de Maupassant, salué pour ses récits captivants et sa traduction solide. Les lecteurs apprécient la profondeur, l'humour et la pertinence des histoires, qui reflètent les expériences humaines et les problèmes de société qui persistent au fil du temps. Cependant, il y a des plaintes concernant la qualité de la présentation physique du livre et les traductions spécifiques de certaines histoires.
Avantages:⬤ Excellent recueil de nouvelles classiques par un maître conteur.
⬤ Des thèmes intéressants et pertinents qui résonnent avec des questions contemporaines.
⬤ Une traduction de grande qualité remarquée par de nombreux lecteurs.
⬤ Des descriptions vivantes qui créent un fort sentiment d'appartenance.
⬤ Le livre est agréable à lire et souvent humoristique, et les personnages sont décrits avec perspicacité.
⬤ Certains lecteurs ont exprimé leur déception quant à l'exclusion de la version finale du « Horla ».
⬤ Préoccupations concernant la qualité du papier et de la reliure du livre.
⬤ Certains ont trouvé de meilleures traductions disponibles ailleurs.
⬤ Des problèmes mineurs concernant des expressions modernes utilisées dans les traductions qui semblaient hors contexte pour l'époque.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
A Parisian Affair and Other Stories
Contenu du livre :
Situés dans le Paris des mondaines, des prostituées et de la bourgeoisie bornée, et dans les villages isolés de la Normandie rurale que Maupassant a connus dans son enfance, les trente-trois contes de ce volume comptent parmi les nouvelles les plus noires et les plus brillantes de la littérature du dix-neuvième siècle. Ils se concentrent sur les relations entre hommes et femmes, comme dans la poignante fantaisie d'« Une affaire parisienne », entre frères et sœurs, et entre maîtres et serviteurs. À travers ces relations, Maupassant explore la nature dualiste du caractère humain et ses histoires révèlent à la fois la noblesse, la civilité et la générosité, et, dans des histoires telles que « En mer » et « Boule de Suif », la vanité, la cupidité et l'hypocrisie. Les histoires de Maupassant mettent à chaque fois l'humanité à nu avec un esprit adroit et une honnêteté dévastatrice.
La nouvelle traduction vibrante de Si n Miles est accompagnée d'une introduction qui présente les histoires de Maupassant comme un reflet de l'évolution rapide des croyances de sa société. Cette édition comprend la célèbre nouvelle « Le collier », ainsi qu'une chronologie, des notes et des suggestions de lecture.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140448122 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 352 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
