Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques pour « A Snake Lies Waiting », le troisième livre de la série Legend of Condor Heroes de Jin Yong, sont majoritairement positives, soulignant l'histoire, les personnages et l'humour attachants. Cependant, certains lecteurs expriment leur frustration quant à la traduction incohérente des noms des personnages, qu'ils trouvent gênante. Dans l'ensemble, le livre est loué pour sa narration et est attendu avec impatience par les fans.
Avantages:⬤ Une histoire captivante et pleine d'humour.
⬤ Des personnages bien développés que les lecteurs apprécient.
⬤ Une traduction de haute qualité, sans aucune faute de frappe.
⬤ Expédition rapide et fiable.
⬤ Un lien étroit avec le récit original de kung-fu et la culture chinoise.
⬤ Traductions incohérentes et distrayantes des noms de personnages.
⬤ Quelques problèmes de formatage concernant les dimensions du livre par rapport aux volumes précédents.
⬤ Disponibilité limitée des livres audio pour la série.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
Titre original :
A Snake Lies Waiting: The Definitive Edition
Contenu du livre :
Le serpent attend est le prochain volet de la série épique de Jin Yong, Légendes des héros du Condor, où le kung-fu est magique, où les royaumes se disputent le pouvoir et où se déroule la bataille pour devenir le maître ultime du kung-fu.
Guo Jing a affronté l'apothicaire Huang, le père de sa bien-aimée Lotus Huang, sur l'île des fleurs de pêcher, et a vaincu l'infâme galant Ouyang dans les trois épreuves pour gagner la main de sa bien-aimée.
Mais aujourd'hui, avec ses deux amis et shifus, Zhou Botong de la secte Quanzhen et le comte Seven Hong, chef du clan des mendiants, il est tombé dans un autre piège. L'apothicaire Huang les a fait monter à bord d'une barge qui n'est pas en état de naviguer. Les trois amis vont certainement se noyer, à moins que Lotus, qui a entendu les plans de son père, ne trouve un moyen de les sauver.
Mais même s'ils survivent au voyage, de grands dangers les guettent sur le continent. Vipère Ouyang, l'oncle du galant et l'un des Cinq Grands du monde martial, est déterminé à se venger de Guo Jing pour avoir pris le dessus sur son neveu, et bien décidé à devenir le plus puissant maître du wulin. Pendant ce temps, Yang Kang, en qui Guo Jing a appris à avoir confiance, n'a pas encore révélé toute l'étendue de sa trahison.
