Avis des lecteurs
Résumé:Les lecteurs ont beaucoup apprécié « A Snake Lies Waiting », le troisième tome de la série Legend of Condor Heroes de Jin Yong, dont ils ont loué l'humour, la profondeur des personnages et l'action. Toutefois, certains trouvent que l'incohérence des traductions des noms est gênante et suggèrent des améliorations. Dans l'ensemble, il s'agit d'une suite captivante de la série et l'on attend avec impatience les prochains volumes.
Avantages:⬤ Une histoire captivante et divertissante avec de l'humour et des séquences d'action passionnantes.
⬤ Des personnages bien développés qui créent un récit captivant.
⬤ Des éloges pour la qualité de la traduction, qui maintient la fluidité et la lisibilité.
⬤ Les lecteurs enthousiastes expriment leur impatience de découvrir les prochains volumes et apprécient le lien avec les médias du kung-fu.
⬤ Des traductions de noms incohérentes qui peuvent dérouter les lecteurs familiers avec les personnages originaux.
⬤ Quelques problèmes physiques avec les dimensions des livres, causant des erreurs de correspondance sur les étagères.
⬤ Des critiques mineures sur des choix de traduction spécifiques, comme le traitement de certains termes ou noms.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
Titre original :
Snake Lies Waiting - Legends of the Condor Heroes Vol. 3
Contenu du livre :
La série la plus populaire de l'auteur chinois le plus populaire - un monument culturel traduit en anglais pour la première fois.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781784299576 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Legends of the Condor Heroes Vol. 3 |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 448 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
