Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques positives pour son contenu attrayant et ses perspectives culturelles, en particulier en ce qui concerne la littérature française et son impact sur les écrivains latino-américains. Cependant, certains utilisateurs ont signalé des problèmes, notamment des pages manquantes et des attentes erronées quant à la nature du livre.
Avantages:⬤ Engageant et agréable du début à la fin
⬤ fournit de précieuses informations culturelles
⬤ excellente introduction
⬤ exploration bien guidée de la pensée française
⬤ bonne analyse des auteurs français influents.
⬤ Certains utilisateurs ont constaté qu'il manquait des pages
⬤ les attentes initiales concernant le contenu du livre ne correspondaient pas à la réalité
⬤ des inquiétudes concernant le prix.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Un Brbaro En Pars: Textos Sobre La Cultura Francesa / A Barbarian in Paris. Wr Itings about French Culture
Contenu du livre :
LE LIVRE CÉLÉBRANT L'ENTRÉE DE MARIO VARGAS LLOSA À L'ACADÉMIE FRANÇAISE DE LITTÉRATURE
« La littérature française a été la meilleure et l'est encore. La plus audacieuse, la plus libre, (...) celle qui s'insoumet au présent, celle qui règle et administre les rêves des êtres vivants ».
Les mythes littéraires et le dynamisme intellectuel de la France ont séduit Vargas Llosa au début de sa carrière, au point qu'il en vint à penser qu'il ne deviendrait écrivain que s'il arrivait à Paris et parvenait à s'acclimater à un environnement qui accordait aux arts et à la pensée une place privilégiée. Les romans de Dumas et de Flaubert ouvrent son imagination et l'orientent vers le réalisme, et les idées de Sartre, Camus, Bataille, Aron et Revel lui montrent ce que doit être un intellectuel public.
Comme le souligne Carlos Granés dans la préface de ce livre, « sa formation intellectuelle et culturelle lui a donné la certitude que tout écrivain latino-américain, même né dans la province péruvienne (un barbare), pouvait participer à toutes les affaires politiques, culturelles et sociales de son temps s'il était nourri de solides traditions littéraires et philosophiques ». En cherchant la France, Vargas Llosa a trouvé son pays natal et le monde entier ».
La sélection d'écrits qui composent Un barbare à Paris rend compte de cette dévotion pour la culture française qui a conduit Vargas Llosa à être le premier auteur d'une langue étrangère à recevoir le plus grand honneur destiné aux écrivains francophones : se convertir en l'un des « inmortels ». Pour cette raison, le volume se termine par le discours inédit d'entrée à l'Académie française prononcé en février 2023.
DESCRIPTION EN ANGLAIS
LE LIVRE QUI CÉLÈBRE L'ENTRÉE DU PRIX NOBEL MARIO VARGAS LLOSA À L'ACADÉMIE FRANÇAISE.
« La littérature française était et reste la meilleure. La plus audacieuse, la plus libre... celle qui se rebelle contre l'actualité, celle qui régule et gère les rêves de chaque être vivant. »
Les mythes littéraires et le dynamisme intellectuel de la France ont séduit Vargas Llosa au début de sa carrière, au point qu'il en vint à penser qu'il ne deviendrait écrivain que s'il arrivait à Paris et s'il s'imprégnait de l'ambiance qui donnait à l'art et à la pensée une place privilégiée. Les romans de Dumas et de Flaubert ont élargi son imagination et l'ont orienté vers le réalisme, tandis que les idées de Sartre, Camus, Bataille, Aron et Revel lui ont montré ce que devait être un intellectuel public.
Selon Carlos Granés dans le prologue de ce livre, « sa formation intellectuelle et culturelle lui a donné la certitude que tout écrivain latino-américain, même né dans la campagne péruvienne (un barbare), pouvait participer à toutes les questions politiques, culturelles et sociales de son temps s'il était nourri de solides traditions littéraires et philosophiques ». En cherchant la France, Vargas Llosa a trouvé son pays natal et le monde entier. »
Les textes choisis qui composent Un barbare à Paris rendent compte de l'attachement à la culture française qui a conduit Vargas Llosa à devenir le premier auteur en langue étrangère à recevoir la plus haute distinction destinée aux écrivains francophones : celle de faire partie des « immortels ». « C'est pourquoi le volume se termine par son discours d'admission inédit, prononcé à l'Académie française en février 2023.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9786073826211 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
