Avis des lecteurs
Résumé:Les utilisateurs apprécient les écrits de Clarice Lispector mais sont largement déçus par la nouvelle traduction, qu'ils trouvent insuffisante par rapport à la version précédente de Giovanni Pontiero. Certains utilisateurs soulignent la beauté de l'œuvre de Lispector tout en critiquant la clarté et le ton de la dernière traduction.
Avantages:Le livre contient des écrits magnifiques et percutants de Clarice Lispector. Il peut inspirer les lecteurs et renforcer leur amour de la vie. L'arrivée du livre a été rapide et il est décrit comme une belle édition.
Inconvénients:La nouvelle traduction de Margaret Jull Costa est considérée comme maladroite et problématique par rapport à la version précédente de Giovanni Pontiero. Les critiques mentionnent des entrées manquantes et un manque de clarté et de ton approprié dans la nouvelle traduction, ce qui nuit à l'expérience globale.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Too Much of Life
Contenu du livre :
Comment ai-je transformé, sans le vouloir, la joie de vivre en un grand luxe, celui d'être en vie ? Entre 1967 et 1977, Clarice Lispector a écrit des dépêches hebdomadaires depuis son bureau de Rio pour le Jornal do Brasil.
Déjà célèbre pour ses romans révolutionnaires, intérieurs et métaphysiques, elle s'intéresse dans ses Chroniques au quotidien, transformant le matériau de sa vie en révélations minuscules, profondes, touchantes et drôles. En observant le monde qui l'entoure, de petites rencontres comme le récit des amours perdues d'un chauffeur de taxi ou l'amertume qui se cache sous la beauté d'une vieille amie, elle expose les courants et les travers qui définissent nos vies.
Tout, de la signification des cosmonautes aux nouvelles idées, aux écrivains et aux artistes qui peuplent le monde international pétillant des années soixante et soixante-dix, est examiné et transformé en joyaux de perspicacité, d'enchantement et de dévastation. Sincère et ludique, exaltant et contemplatif, Too Much of Complete Chronicles ouvre une nouvelle façon de voir le monde.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241597583 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Complete Chronicles |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 752 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
