Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Family Ties » de Clarice Lispector est loué pour ses récits obsédants et révélateurs qui plongent dans les expériences quotidiennes et les complexités de la famille et des relations humaines. Si certains lecteurs apprécient la profondeur et le lyrisme des récits, d'autres trouvent que le style et la qualité de la traduction rendent l'ouvrage moins accessible.
Avantages:⬤ Des récits obsédants et révélateurs
⬤ une technique de narration particulière qui éclaire les expériences quotidiennes
⬤ des thèmes forts sur la famille et les relations humaines
⬤ recommandé pour les discussions littéraires.
⬤ Certains le trouvent inintéressant ou pas racontable
⬤ critique de la qualité de la traduction
⬤ d'autres pensent qu'il manque de lyrisme.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Family Ties
Contenu du livre :
La rage silencieuse qui s'empare d'une matriarche dont la famille fête la quatre-vingt-neuvième année. L'enchevêtrement des émotions d'une jeune femme sophistiquée à l'égard de sa mère âgée.
La peur obsessionnelle d'une adolescente d'être regardée. Le « sentiment vertigineux de compassion » qu'un aveugle introduit dans l'existence bien réglée d'une jeune femme au foyer. Tel est l'univers de Clarice Lispector, l'écrivaine brésilienne dont les meilleures nouvelles sont reconnues comme étant d'une grande finesse.
Dans ces treize nouvelles parmi les plus brillamment conçues de Lispector, des moments de crise mystérieux et inattendus propulsent les personnages vers la découverte de soi ou vers des intuitions profondément ressenties sur la condition humaine. Ses personnages reflètent des états d'esprit.
Aliénés par leur sens troublant de l'absurdité de la vie, ils semblent parfois absorbés par leur vie intérieure et par les passions qui les dominent et, le plus souvent, les vainquent. La traduction de Giovanni Pontiero a été qualifiée de « magnifique » par Gregory Rabassa.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780292724488 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1984 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
