Titre original :
Three Translations of the Bhagavad Gita
Contenu du livre :
Cette édition omnibus contient trois traductions de la Bhagavad Gita. Ces trois traductions, prises ensemble, permettent une meilleure compréhension de ce texte mystique.
On y trouve des traductions de Swami Swarupananda, de Mohandas K. Gandhi et de Sir Edwin Arnold. Ce célèbre et merveilleux poème sanskrit est un épisode du Mahabharata, dans le sixième - ou "Bhishma" - Parva de la grande épopée hindoue.
Il jouit d'une popularité et d'une autorité immenses en Inde, où il est considéré comme l'un des "cinq joyaux" -pancharatnani- de la littérature Devanagiri.
Dans un langage simple mais noble, il expose un système philosophique qui reste à ce jour la croyance brahmanique dominante, mêlant comme il le fait les doctrines de Kapila, de Patanjali et des Védas. Wilder Publications est une maison d'édition écologique.
Tous nos livres sont imprimés sur commande. Cela permet de réduire les déchets et de maintenir des prix bas tout en réduisant considérablement notre impact sur l'environnement. Ma première rencontre avec la Gita a eu lieu en 1888-89, avec la traduction en vers de Sir Edwin Arnold, connue sous le nom de "Song Celestial".
À sa lecture, j'ai ressenti un vif désir de lire une traduction en gujarati. Et j'ai lu autant de traductions que j'ai pu. Mais toutes ces lectures ne me donnent aucun passeport pour présenter ma propre traduction.
De plus, ma connaissance du sanskrit est limitée et ma connaissance du gujarati n'est pas non plus érudite. Comment oserais-je alors présenter ma traduction au public ?
Je me suis efforcé, comme certains de mes compagnons, de mettre en pratique l'enseignement de la Gita tel que je l'ai compris. La Gita est devenue pour nous un livre de référence spirituel. Je suis conscient que nous ne parvenons jamais à agir en parfait accord avec l'enseignement.
L'échec n'est pas dû à un manque d'effort, mais se produit en dépit de l'effort.
Malgré les échecs, nous semblons voir des rayons d'espoir. Le texte ci-joint contient le sens du message de la Gita que ce petit groupe tente d'appliquer dans sa conduite quotidienne. -Mahatma Gandhi.
Wilder Publications est une maison d'édition écologique. Tous nos livres sont imprimés sur commande. Cela permet de réduire les déchets et de maintenir des prix bas tout en réduisant considérablement notre impact sur l'environnement.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781617203398 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
