Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques présentent un point de vue mitigé sur le livre, soulignant son style narratif complexe et les défis de la traduction. Si certains apprécient la narration allégorique et la profondeur de Handke, d'autres critiquent la traduction anglaise et la nature déconnectée des personnages.
Avantages:⬤ Un style narratif unique et imprévisible qui interpelle les lecteurs.
⬤ Le livre sert d'allégorie et s'apparente à des classiques comme Ulysse et les Contes de Canterbury, ce qui peut plaire aux lecteurs de longue date de Handke.
⬤ Il propose des mini-essais réfléchis sur divers thèmes de société tels que le consumérisme et les relations modernes.
⬤ La traduction anglaise est mal réalisée, ce qui nuit à l'expérience de lecture.
⬤ Certains personnages sont décrits comme étant sans amis et égocentriques, ce qui crée un sentiment de déconnexion de l'humanité.
⬤ La structure du livre manque d'une intrigue claire et peut parfois sembler trop longue et laborieuse.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Crossing the Sierra de Gredos
Contenu du livre :
Dans ce roman visionnaire, le lauréat du prix Nobel Peter Handke propose des descriptions d'objets, de relations et d'événements qui enseignent aux lecteurs une nouvelle façon de voir ; il crée une richesse d'images pour remplacer celles perdues à cause des conventions et de la conformité.
Dans les faubourgs d'une ville portuaire fluviale du nord-ouest de l'Europe vit une puissante banquière, personnage public admiré et détesté à parts égales, qui a décidé de se détourner du monde de la haute finance et de la vie moderne pour s'embarquer dans une quête. Ayant demandé à un écrivain célèbre d'entreprendre sa biographie authentique, elle voyage à travers la Sierra de Gredos et la région de La Mancha pour le rencontrer. Au cours de son voyage en véhicule tout-terrain, en bus et finalement à pied, la protagoniste sans nom rencontre cinq étapes qui deviennent la matière de sa biographie et de la biographie du monde moderne, un monde dans lequel les images authentiques et les expériences non médiatisées ont été exploitées et falsifiées par la commercialisation et par la voracité des médias de masse.
Crossing the Sierra de Gredos est un livre très humain sur le désir et l'ancienne quête de l'amour, peuplé de personnages mémorables (de plusieurs périodes historiques) et imprégné de la capacité inimitable de Handke à dépeindre des aventures universelles et intérieures qui mélangent le passé, le futur, le présent et le temps du rêve.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781250750648 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
