Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de cette Bible mettent en évidence un mélange d'appréciation pour sa traduction et de critiques concernant son exactitude par rapport à d'autres traductions. De nombreux lecteurs saluent la qualité du livre et la perspicacité de la traduction araméenne de Lamsa, tandis que d'autres estiment qu'elle ressemble beaucoup aux versions existantes, comme la KJV, et qu'elle ne reflète peut-être pas fidèlement les textes araméens.
Avantages:⬤ Des pages de haute qualité et une grande police de caractères facilitent la lecture
⬤ une excellente traduction qui apporte une nouvelle compréhension de l'histoire de Jésus
⬤ un bon état à l'arrivée
⬤ beaucoup la trouvent fascinante et plus authentique que les autres versions
⬤ une ressource précieuse pour les spécialistes de la Bible
⬤ des traductions uniques qui remettent en question les interprétations traditionnelles
⬤ de nombreux utilisateurs ont reçu la Bible en état neuf ou en excellent état.
⬤ Certains critiques estiment qu'elle est trop semblable aux traductions traditionnelles comme la KJV
⬤ critiques sur l'exactitude de la traduction de Lamsa, en particulier en ce qui concerne les phrases clés
⬤ sa grande taille la rend difficile à manipuler
⬤ notes de bas de page et aides à l'étude manquantes
⬤ certains utilisateurs sont déçus qu'elle ne semble pas apporter de nouvelles idées par rapport à d'autres Bibles.
(basé sur 498 avis de lecteurs)
Titre original :
Ancient Eastern Text Bible-OE: George M. Lamsa's Translations from the Aramaic of the Peshitta
Contenu du livre :
Cette nouvelle édition de la traduction anglaise de l'Ancien et du Nouveau Testament araméen (syriaque), la langue de Jésus, qui fait autorité, clarifie les passages difficiles et offre un éclairage nouveau sur le message de la Bible.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780060649234 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1985 |
| Nombre de pages : | 1262 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
