Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent la beauté et la qualité générales de l'ouvrage, dont beaucoup font l'éloge de la production et de la traduction. Toutefois, plusieurs critiques expriment leur mécontentement quant à la taille réduite des caractères, qui rend la lecture difficile pour certains. Les avis sont partagés quant à la qualité de la traduction, certains la trouvant poétique et accessible, d'autres estimant qu'elle manque de profondeur.
Avantages:Belle reliure, excellente typographie, bonne traduction de la Bible hébraïque, facile à comprendre, utile pour comprendre la pensée hébraïque par rapport à la pensée grecque, belle couverture, utile en voyage.
Inconvénients:Petits caractères difficiles à lire, préoccupations quant à la qualité physique du livre, qui n'est pas en cuir véritable comme annoncé, problèmes avec l'édition Kindle qui contient des fautes de frappe, et certains trouvent que la traduction est moins colorée ou moins satisfaisante.
(basé sur 619 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Lire notre guide du client.
Considérée dans le monde anglophone comme la traduction anglaise standard des Saintes Écritures, la JPS TANAKH a été acclamée par les érudits, les rabbins, les dirigeants laïcs, les Juifs et les Chrétiens. La JPS TANAKH est une traduction entièrement originale des Saintes Écritures en anglais contemporain, basée sur le texte massorétique (l'hébreu traditionnel). Elle est l'aboutissement de trois décennies de collaboration entre des universitaires et des rabbins représentant les trois plus grandes branches du judaïsme organisé aux États-Unis. Depuis le troisième siècle avant notre ère, lorsque 72 anciens des tribus d'Israël ont créé la traduction grecque des Écritures, connue sous le nom de Septante, un comité d'érudits juifs aussi large n'a jamais produit une traduction majeure de la Bible.
Pour mener à bien cette tâche monumentale, les traducteurs ont fait appel à toute la gamme des interprétations bibliques, anciennes et modernes, juives et non juives. Ils se sont appuyés sur les dernières découvertes en linguistique et en archéologie, ainsi que sur les travaux des premiers commentateurs rabbiniques et médiévaux, des grammairiens et des philologues. Le texte qui en résulte est un triomphe de style littéraire et d'érudition biblique, inégalé en termes de précision et de clarté.
Les versions électroniques de ce titre peuvent être achetées auprès de la plupart des vendeurs de livres électroniques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780827603660 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1985 |
| Nombre de pages : | 1622 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
