Tales from Shakespeare : (Illustré par Arthur Rackham avec une introduction d'Alfred Ainger)

Avis des lecteurs

Résumé:

Il s'agit d'une relecture des pièces de Shakespeare, particulièrement destinée aux jeunes lecteurs. S'il a été salué pour son charme et la simplicité de sa narration, certains lecteurs ont exprimé leur déception quant à la qualité physique du livre et à l'absence d'illustrations. Ce livre constitue une bonne introduction aux œuvres de Shakespeare, mais ne répond peut-être pas aux attentes en termes de qualité de production.

Avantages:

De délicieuses relectures des histoires de Shakespeare, une excellente introduction pour les jeunes lecteurs, une prose charmante, une livraison rapide et un beau format cartonné.

Inconvénients:

Mauvaise qualité physique (fabrication bon marché, problèmes de reliure, peu d'illustrations), confusion dans la disposition du texte et simplification excessive pour certains lecteurs.

(basé sur 15 avis de lecteurs)

Titre original :

Tales from Shakespeare: (Illustrated by Arthur Rackham with an Introduction by Alfred Ainger)

Contenu du livre :

Publié pour la première fois en 1807, « Tales from Shakespeare » est la relecture classique des pièces de Shakespeare par le duo de frères et sœurs Charles et Mary Lamb.

En tout, vingt pièces de Shakespeare sont représentées dans cet ouvrage. On ne sait pas sur quelle base les deux frères ont fait leur sélection de contes, les Histoires anglaises sont laissées de côté, ainsi que les Pièces romaines.

Parmi les comédies, seule « Love's Labour's Lost » est omise. Comme le fait remarquer Alfred Ainger dans son introduction, « Miss Lamb a peut-être senti qu'il ne resterait plus grand-chose de la comédie originale si l'élément poétique de son langage et l'esprit brillant de son dialogue avaient été supprimés ». Ce qui est représenté des pièces de Shakespeare est une magnifique relecture de certaines de ses œuvres les plus populaires, idéale pour initier les jeunes lecteurs à l'éclat du Barde.

Comme l'écrivent les deux auteurs dans leur préface, « les contes suivants sont destinés à être présentés au jeune lecteur comme une introduction à l'étude de Shakespeare », afin que « les vraies pièces de Shakespeare puissent s'avérer pour eux, à un âge plus avancé, un enrichissement de la fantaisie, un renforcement de la vertu, un éloignement de toutes les pensées égoïstes et mercantiles, une leçon de toutes les pensées et de tous les actes doux et honorables ». Cette édition est imprimée sur du papier de qualité supérieure sans acide, comprend une introduction d'Alfred Ainger et des illustrations d'Arthur Rackham.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781420958096
• Auteur : Charles Lamb
• Éditeur : Digireads.Com
• Reliure : Broché