Strindberg: The Plays: Volume Two: The Storm; The Burned Site; The Ghost Sonata; The Pelican
Comprend les pièces de chambre (La tempête, Le site incendié, La sonate des fantômes, Le pélican, Le gant noir) et La grande route.
August Strindberg, le grand dramaturge et auteur suédois, a exercé une profonde influence sur la dramaturgie européenne. Sa carrière a été particulièrement marquée par le désir d'expérimenter et de redéfinir le théâtre. Enraciné dans le naturalisme psychologique, il était néanmoins fasciné par les symboles, les rêves et les fantasmes. Ses dernières pièces ont anticipé et ouvert la voie au théâtre surréaliste, expressionniste et absurde. Ce deuxième volume des pièces de Strindberg publié par Oberon Books contient les pièces de chambre ( The Storm, The Burned Site, The Ghost Sonata, The Pelican, The Black Glove ) - certaines des œuvres les plus caractéristiques et les plus originales de Strindberg - ainsi que la dernière grande pièce de Strindberg, écrite peu de temps avant sa mort. Il s'agit de La Grande Route, l'un des chefs-d'œuvre expressionnistes du théâtre moderne. Un homme parcourt les Alpes à la rencontre de meuniers en conflit, d'un ermite, d'un meurtrier, d'un Japonais résolu à s'immoler par le feu pour se purifier de son existence, et d'une petite fille qui attend le retour de son père. À la fin, il cherche à justifier sa vie auprès d'une femme inconnue, tout en toussant du sang dans son mouchoir. Le Tentateur lui-même arrive avec une offre du Grand Duc....
Les traductions de Gregory Motton allient une fidélité sans précédent aux textes originaux de Strindberg à l'aisance naturelle de l'un de nos dramaturges contemporains les plus doués sur le plan linguistique.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)