Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Sigmund Freud: Essays and Papers (riverrun editions)
L'écrivain Freud est ce que Joan Riviere présente avec tant d'élégance au lecteur de langue anglaise ».
Lisa Appignanesi dans sa préface à Sigmund Freud : Essays and Papers.
Cette collection se concentre sur l'ensemble des traductions de Riviere qui ont constitué la première bibliothèque de Freud en anglais. Il comprend ses articles sur la métapsychologie, la psychanalyse appliquée et la technique, et dans ces catégories plus larges, des sujets aussi divers que le narcissisme, l'amour, la paranoïa et l'homosexualité. La grande compréhension qu'a Riviere de l'œuvre de Freud est évidente lorsque nous voyons ses arguments directs et captivants - le style qui le distinguait des universitaires de son époque - prendre forme dans ses traductions talentueuses. Nous découvrons les différentes facettes de Freud, à la fois essayiste et maître conteur, qui donne vie aux caprices de ses patients.
Rivière a joué un rôle majeur dans la diffusion de la psychanalyse en anglais, « elle n'est pas moins que l'homme qu'elle a traduit une figure à cacher à l'histoire », dans cette collection, la traductrice et le scientifique se rejoignent dans une infusion riche et captivante.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)