Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de la poésie de Joseph Brodsky pour sa clarté, sa fraîcheur et sa profondeur émotionnelle. Ses œuvres se caractérisent par un style narratif personnel qui mêle histoire et poésie, et aborde les thèmes de l'amour, de la perte et du passage du temps. Si les lecteurs apprécient ses talents de traducteur et la noblesse de ses poèmes, certains suggèrent une certaine particularité dans sa perception de la vie américaine.
Avantages:⬤ La netteté et l'intensité des poèmes.
⬤ Clarté et profondeur émotionnelles.
⬤ Style narratif engageant qui s'apparente à une courte fiction.
⬤ Compétences appréciées en matière de traduction.
⬤ Conseils moraux sans prêchi-prêcha.
⬤ Expérience de lecture fraîche et directe.
⬤ Certains lecteurs trouvent que la vision de l'Amérique de Brodsky est désuète ou déformée.
⬤ Les thèmes émotionnels peuvent ne pas trouver d'écho auprès de ceux qui recherchent le réconfort ou la consolation religieuse.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
So Forth
Contenu du livre :
Le dernier volume de poèmes en anglais de Joseph Brodsky, So Forth, représente huit années d'autotraduction magistrale à partir du russe, ainsi qu'un ensemble substantiel d'œuvres écrites directement en anglais.
"Le lauréat du prix Nobel Brodsky a achevé la rédaction de ce recueil sobre et brillant une semaine seulement avant sa mort.... "La mort de Brodsky est une perte pour la littérature, mais son dernier recueil de poèmes est la meilleure consolation que nous puissions demander.
"Publishers Weekly.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780374525538 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
