Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent l'importance et l'imagination de la poésie de Joseph Brodsky et mettent en évidence sa maîtrise en tant que poète russe du XXe siècle. Les lecteurs apprécient le recueil pour sa qualité, tant au niveau du contenu que de la présentation physique. Cependant, les avis sont partagés en ce qui concerne la qualité de la traduction et certains trouvent que certaines parties de la poésie sont ésotériques ou déroutantes.
Avantages:⬤ Collection complète de l'œuvre importante de Brodsky.
⬤ La voix poétique de Brodsky est décrite comme imaginative et céleste.
⬤ De nombreux lecteurs trouvent le livre physique attrayant et facile à lire.
⬤ Certains poèmes résonnent profondément, démontrant le mode de pensée original de Brodsky.
⬤ La collection est d'autant plus précieuse qu'elle comprend des traductions de Brodsky lui-même.
⬤ Certains lecteurs trouvent certains poèmes confus en raison du mélange des traductions.
⬤ Il y a des plaintes concernant la qualité des traductions, en particulier lorsque Brodsky a traduit ses propres œuvres.
⬤ Quelques critiques trouvent le livre ésotérique et un peu difficile à aborder.
⬤ Les utilisateurs qui ont reçu des exemplaires de qualité inférieure s'inquiètent de la qualité physique de l'ouvrage.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
Collected Poems in English
Contenu du livre :
Les poèmes du légendaire lauréat du prix Nobel, enfin réunis en un seul volume L'un des plus grands défenseurs de la vocation littéraire, Joseph Brodsky a véritablement vécu sa vie en tant que poète, ce qui lui a valu dix-huit mois dans un camp de travail de l'Arctique, l'expulsion de son pays natal et le prix Nobel de littérature.
Tel fut le salaire d'un homme. Voici, rassemblés pour la première fois, tous les poèmes qu'il a publiés en anglais, depuis ses premières collaborations avec Derek Walcott, Richard Wilbur, Howard Moss et Anthony Hecht jusqu'aux émouvants poèmes d'adieu qu'il a écrits vers la fin de sa vie.
Avec près de deux cents poèmes, dont plusieurs n'ont jamais été publiés sous forme de livre, cet ouvrage sera le volume essentiel de l'œuvre de Brodsky.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780374528386 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2002 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
