Avis des lecteurs
Résumé:Le recueil « Recalculating » de Charles Bernstein est salué pour son approche innovante et imaginative de la poésie, qui remet en question les définitions traditionnelles et encourage les lecteurs à reconsidérer leur compréhension de la forme d'art. Si de nombreux lecteurs apprécient l'expérimentation linguistique et l'engagement émotionnel, le recueil fait également l'objet de critiques, certains poèmes étant perçus comme obscurs ou manquant de profondeur.
Avantages:⬤ Une poésie innovante et imaginative qui remet en question les définitions traditionnelles
⬤ une expérimentation linguistique riche
⬤ encourage les lecteurs à s'engager émotionnellement et cognitivement
⬤ certaines entrées sont brillantes et incitent à la réflexion.
⬤ Certains poèmes peuvent être incompréhensibles ou obscurs
⬤ la qualité des poèmes est variable, certains semblant peu développés
⬤ à déconseiller à tous les lecteurs, en particulier à ceux qui ne sont pas familiarisés avec la poésie linguistique.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Recalculating
Contenu du livre :
Attendu depuis longtemps, Recalculating est le premier recueil complet de nouveaux poèmes de Charles Bernstein depuis sept ans. En raison de cette longue période de construction, la portée, l'échelle et la variation stylistique des poèmes dépassent de loin les travaux précédents de Bernstein.
Les poèmes de Recalculating emmènent le lecteur dans un voyage à travers l'histoire et la poétique des décennies qui ont suivi la fin de la guerre froide, vues sous l'angle des turbulences et des tragédies sociales et personnelles. Le titre du recueil, l'expression GPS désormais familière, suggère un changement de direction dû à un virage erroné ou inattendu. Pour Bernstein, l'invention formelle est une déviation nécessaire au milieu des difficultés.
Comme dans toute son œuvre depuis les années 1970, il rend palpable l'idée que des structures radicalement nouvelles, des formes appropriées, une aversion pour les idées reçues et les conventions, l'engagement politique et la nouveauté syntaxique ouvriront les portes de la perception à l'exubérance et à la résonance, de l'étourdissement au plaisir et à l'affliction. Mais en même temps, il avertit, avec une ardeur déflationniste typique, que "la plume est plus petite que l'épée".
Dans ces poèmes, Bernstein concrétise son affirmation selon laquelle "la poésie ne consiste pas à parler aux morts, mais à écouter les morts". Ce faisant, Recalculating incorpore des traductions et des adaptations de Baudelaire, Cole Porter, Mandelstam et Paul Celan, ainsi que plusieurs hommages à des écrivains essentiels à l'œuvre de Bernstein et un ensemble d'essais en vers épigrammatiques qui combinent la poétique avec l'observation ironique, la satire caustique et le burlesque esthétique. Formellement étonnant et émotionnellement chargé, Recalculer rend le familier étrange et, d'une manière surprenante, rend l'étrange familier.
Dans ces poèmes, débordant d'intensité sonore et rythmique, d'esprit philosophique et de personnages multiples, les événements de la vie s'immiscent, brisant toute distinction facile entre l'artifice et le réel. Avec des œuvres qui vont de l'élégie à la comédie, du conceptuel au métrique, de l'expressionniste à l'ambiant, du hilarant au procédural, de l'aphoristique au lyrique, Bernstein a créé un voyage dans l'obscurité strié d'éclairs d'invention imaginative et de pur délice.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780226564722 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
