Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un recueil de nouvelles de Gulzar très apprécié, loué pour sa simplicité, sa profondeur émotionnelle et ses fins percutantes. Les lecteurs apprécient les thèmes obsédants, les personnages attachants et l'utilisation efficace de la langue, en particulier en hindi et en ourdou. Cependant, certains lecteurs ont noté des problèmes de petits caractères dans le livre et ont trouvé que le travail de traduction laissait à désirer.
Avantages:⬤ Des nouvelles puissantes et envoûtantes.
⬤ Profondeur émotionnelle et thèmes réalistes.
⬤ Un style d'écriture fort qui inspire l'empathie.
⬤ Des rebondissements inattendus et des dénouements percutants.
⬤ Une belle utilisation de la langue, en particulier de l'ourdou.
⬤ A lire absolument pour les fans de Gulzar ou de nouvelles.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé les caractères trop fins pour une lecture confortable.
⬤ Critique du travail de traduction pour ceux qui ne lisent pas dans la langue originale.
⬤ Certains thèmes peuvent être trop tristes pour certains lecteurs.
⬤ Les considérations de prix ont été mentionnées comme un point négatif, malgré la qualité.
(basé sur 28 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Raavi Paar est un recueil de nouvelles qui ne suivent pas un thème particulier mais abordent différentes émotions humaines. Les histoires de ce livre ont leurs racines dans la culture indienne mais expriment des émotions universelles qui sont ressenties au-delà des frontières des régions, des castes et des croyances.
Des émotions variées telles que l'amour, le chagrin d'amour, la distanciation, l'anxiété, la peur et la nostalgie sont exprimées dans ce livre. Dans une histoire, la star de cinéma Dilip Kumar brise le cœur d'une jeune fille. Dans une autre, un homme en pousse un autre d'un train en marche.
Raavi Paar raconte également l'histoire d'un musulman qui souhaite être incinéré après sa mort et ne pas être enterré. Il y a aussi l'histoire d'une femme mariée qui se rend compte que la seule raison pour laquelle son mari l'a épousée était de l'utiliser comme main-d'œuvre bon marché.
Le titre de ce livre est un incident de la vie même de l'auteur. Lors de la partition entre l'Inde et le Pakistan, l'auteur a été revendiquée par erreur comme son propre enfant par une autre famille. Raavi Paar est composé d'histoires qui toucheront le cœur du lecteur en raison de la simplicité et de la complexité des émotions dépeintes par l'auteur.
Il est écrit en hindi et a été publié par Rupa Publications en 1999. Il est disponible en livre de poche.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788171673896 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
