Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un portrait de la vie de Mirza Ghalib, écrit par Gulzar, mêlant prose et shayari (poésie). Si certains lecteurs trouvent qu'il s'agit d'un bel ouvrage qui capture l'essence de Ghalib, beaucoup se disent déçus par l'accessibilité de la langue et les nombreuses erreurs d'orthographe et de traduction.
Avantages:⬤ Une belle écriture de Gulzar qui incorpore de l'humour et un aperçu de la vie de Ghalib.
⬤ Un contenu riche qui offre un aperçu du contexte historique et des expériences personnelles de Ghalib.
⬤ Éloge de la prose et plaisir général du récit.
⬤ Convient à ceux qui connaissent l'ourdou, enrichissant leur compréhension de Ghalib.
⬤ De nombreux lecteurs signalent avoir reçu le livre en hindi au lieu de l'anglais, ce qui est source de confusion.
⬤ Le livre est truffé de fautes d'orthographe et d'erreurs de traduction, ce qui nuit à sa qualité.
⬤ Difficulté à comprendre les shayari en ourdou pour les lecteurs en hindi qui ne connaissent pas la langue, d'où une certaine frustration.
⬤ Manque d'explications appropriées pour les shayari, laissant les lecteurs sans compréhension claire.
(basé sur 85 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Au cours de sa longue et célèbre carrière, Gulzar a travaillé avec les doyens de Bollywood et inspire le plus grand respect en tant que parolier plein d'âme, scénariste perspicace, metteur en scène sensible et être humain compatissant.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788129114112 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
