Qu'est-ce qu'on peut faire avec une paleta ?

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « What Can You Do with a Paleta » de Carmen Tafolla est une histoire pour enfants vibrante et culturellement riche qui explore la joie de déguster des paletas dans le contexte d'un quartier rempli de culture mexicaine. Le récit est vu à travers les yeux d'un enfant qui décrit diverses façons imaginatives d'interagir avec cette friandise. Ce livre mêle avec succès l'anglais et l'espagnol, ce qui le rend compréhensible par des enfants d'origines diverses et offre des leçons d'appréciation multiculturelle.

Avantages:

⬤ Des illustrations riches qui captent l'attention et évoquent les vibrations de l'été.
⬤ Incorpore des éléments bilingues (anglais et espagnol), ce qui le rend éducatif.
⬤ Une histoire captivante qui fait écho aux expériences de joie et aux traditions culturelles de l'enfance.
⬤ Parfait pour enseigner des concepts multiculturels en classe.
⬤ Des éléments nostalgiques qui renvoient les lecteurs à leurs propres souvenirs d'enfance.

Inconvénients:

⬤ Certains lecteurs ont exprimé leur déception quant à l'utilisation limitée de l'espagnol dans le texte.
⬤ Quelques critiques mentionnent qu'il s'agit d'une tentative simpliste d'attirer les non-hispaniques.
⬤ Certains ont trouvé que la représentation culturelle manquait de profondeur.

(basé sur 35 avis de lecteurs)

Titre original :

What Can You Do with a Paleta?

Contenu du livre :

Là où le chariot à paletas fait tinter sa cloche et transporte un trésor de paletas glacées de toutes les couleurs de la sarape...

En se promenant dans son barrio, une jeune fille présente aux lecteurs la friandise glacée au goût de fruit qui fait le bonheur des enfants mexicains et mexicano-américains. Créer un chef-d'œuvre, faire des choix difficiles (fraise ou noix de coco ?) ou se rafraîchir par une chaude journée d'été : il y a tant de choses à faire avec une paleta.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781582462219
• Auteur : Carmen Tafolla
• Éditeur : Tricycle Pr
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2009
• Nombre de pages : 32