Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une exploration nuancée de la vie et de la poésie de Vladimir Maïakovski, qui met en lumière à la fois son talent de poète et la complexité de ses affiliations politiques. Plusieurs critiques expriment leur admiration pour son œuvre, soulignant en particulier les chefs-d'œuvre que sont « Un nuage en pantalon » et « La flûte de l'épine dorsale ». Cependant, certains critiquent la qualité de la sélection et de la traduction des poèmes, ainsi que la nécessité de disposer de plus d'informations contextuelles pour apprécier pleinement les écrits de Maïakovski.
Avantages:⬤ De nombreux critiques font l'éloge de Maïakovski en tant que grand poète avec des pièces exceptionnelles, en particulier « Un nuage en pantalon ».
⬤ Le livre rend compte de la complexité de la vie de Maïakovski et de son évolution en tant que poète.
⬤ Il donne un aperçu du commentaire politique et de la critique sociétale de Maïakovski, en particulier dans la pièce « La punaise ».
⬤ La rapidité de la livraison et la satisfaction générale quant à la qualité du produit ont été notées.
⬤ La sélection de poèmes est jugée trop restreinte pour le prix du livre.
⬤ Certaines traductions manquent de qualité et ne capturent pas l'essence de l'original russe.
⬤ Le contexte fourni est considéré comme insuffisant, ne guidant pas les lecteurs à travers les étapes de la vie de Maïakovski et leur pertinence par rapport à ses œuvres.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que la mise en page du livre laissait à désirer et ont indiqué qu'il ressemblait davantage à un aperçu historique qu'à un recueil de poésie accessible.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
Bedbug and Selected Poetry
Contenu du livre :
Cette sélection de l'œuvre de Maïakovski couvre l'ensemble de sa carrière, depuis les premiers textes pré-révolutionnaires jusqu'à un poème trouvé dans un carnet après son suicide.
De magnifiques traductions des poèmes, avec le russe en regard, et une version fraîche et familière du chef-d'œuvre dramatique de Maïakovski, La punaise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780253201898 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1975 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
