Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que Pasolini est un poète remarquable aux multiples facettes, dont l'œuvre transcende les étiquettes simplistes. L'édition bilingue est particulièrement appréciée pour sa capacité à capturer l'essence de sa poésie. Les critiques expriment leur satisfaction quant à la qualité du livre et des traductions disponibles.
Avantages:⬤ Voix poétique extraordinaire
⬤ excellente édition bilingue
⬤ la qualité du livre est appréciée
⬤ capture l'essence de l'œuvre de Pasolini
⬤ comparaisons favorables avec d'autres traductions.
Certains lecteurs peuvent trouver que Pasolini est moins connu aux Etats-Unis ; confusion initiale quant à l'état du livre (usagé ou neuf).
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Selected Poetry of Pier Paolo Pasolini
Contenu du livre :
La plupart des gens en dehors de l'Italie connaissent Pier Paolo Pasolini pour ses films, dont beaucoup sont nés d'œuvres littéraires : Les Mille et une nuits, L'Évangile selon Matthieu, Le Décaméron et Les Contes de Canterbury, entre autres. Ce que la plupart des gens ignorent, c'est qu'il était avant tout un poète, ayant publié dix-neuf recueils de poèmes au cours de sa vie, ainsi qu'un artiste visuel, un romancier, un dramaturge et un journaliste. Une demi-douzaine de ces livres ont été extraits et publiés en anglais au fil des ans, mais même si on les lisait tous, le large éventail de styles poétiques et de sujets qui ont occupé Pasolini au cours de sa vie échapperait toujours au lecteur de langue anglaise.
Pour la première fois, les anglophones pourront découvrir les multiples facettes de ce poète singulier. Évitant les tactiques des volumes minces, idiosyncratiques et motivés par des considérations esthétiques ou politiques actuellement disponibles en anglais, Stephen Sartarelli a choisi des poèmes de toutes les périodes de l'œuvre poétique de Pasolini. Ce faisant, il donne aux lecteurs de langue anglaise une image plus complète du poète, dont les vers allaient de courts textes à des poèmes plus longs et à des séquences étendues, et dont les thèmes touchaient non seulement aux sphères morales, spirituelles et sociales, mais aussi à l'esthétique et à la sexualité, pour lesquelles il est aujourd'hui le plus connu aux États-Unis. Ce volume montre à quel point la poésie était centrale pour Pasolini, quelles que soient les autres activités de sa vie créative, et comment la poésie a influencé l'ensemble de son œuvre, des arts visuels à ses essais politiques en passant par ses films. Pier Paolo Pasolini était "un poète du cinéma", comme le dit James Ivory dans l'avant-propos du livre, qui "a laissé un trésor de mots sur papier qui peuvent survivre alors que les images qu'il a créées sur celluloïd, qui se dégradent rapidement, ne le peuvent pas".
Cette généreuse sélection de poèmes sera accueillie par les amateurs de poésie comme par les cinéphiles et constituera un événement dans les lettres américaines.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780226325446 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 512 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
