Avis des lecteurs
Résumé:Le commentaire de C.B.R. Pelling sur la « Vie d'Antoine » de Plutarque est salué pour son érudition historique exceptionnelle et son analyse détaillée. Il met l'accent sur la manipulation des sources historiques par Plutarque et donne un aperçu de ses techniques littéraires. Cependant, le commentaire est dense et peut nécessiter une connaissance préalable du grec, ce qui le rend moins accessible aux lecteurs occasionnels.
Avantages:⬤ Excellente analyse scientifique du texte de Plutarque et de son contexte historique.
⬤ Commentaire perspicace sur la composition et les techniques littéraires utilisées par Plutarque.
⬤ Examen détaillé des sources de Plutarque et de leur fiabilité.
⬤ Aide à la compréhension de la période historique et de sa signification.
⬤ Utile pour les lecteurs intéressés par les liens avec « Antoine et Cléopâtre » de Shakespeare.
⬤ Absence de traduction complète, ne présentant que le texte grec.
⬤ Nécessite des connaissances considérables en grec (4-5 ans recommandés) pour comprendre efficacement le commentaire.
⬤ Le commentaire contient une aide grammaticale et lexicale minimale par rapport aux autres entrées de la série.
⬤ Certaines sections sur Shakespeare sont brèves et pourraient ne pas être suffisantes sans une connaissance préalable de la pièce.
⬤ Le livre est dense et long, ce qui peut être accablant pour les lecteurs moins expérimentés.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Plutarch: Life of Antony
Contenu du livre :
Pelling présente le texte grec de la Vie d'Antoine de Plutarque, un ouvrage remarquable pour sa narration colorée et sa caractérisation vivante d'Antoine et de Cléopâtre.
Bien qu'il s'intéresse principalement à la valeur littéraire de la Vie, le texte est accompagné d'une introduction détaillée qui replace l'œuvre dans sa perspective historique et d'un commentaire détaillé qui explique les points de difficulté linguistique. La discussion de Pelling sur l'influence de la Vie sur Antoine et Cléopâtre de Shakespeare, dont la conception du caractère et du destin de son protagoniste est presque entièrement façonnée par l'œuvre de Plutarque, est particulièrement intéressante.
