Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre soulignent les problèmes importants que pose l'édition Kindle, en particulier le fait qu'elle n'inclut pas de traduction moderne, contrairement à ce qui était attendu. Alors que certains utilisateurs font l'éloge d'autres formats, tels que le livre audio, la version Kindle a été critiquée pour son caractère incomplet et trompeur.
Avantages:Certains utilisateurs ont trouvé le matériel précieux et en bon état, et la version audio a été notée comme étant traduite en anglais moderne et facile à comprendre.
Inconvénients:L'édition Kindle est incomplète, sans la traduction moderne promise, et ne comprend que le texte original en anglais moyen. Elle ne correspond pas au livre audio, et certains utilisateurs ont reçu le mauvais livre.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Piers Plowman: A Modern Verse Translation
Contenu du livre :
Le poème Piers Plowman de William Langland, datant du XIVe siècle, est un commentaire dérangeant et souvent humoristique sur la corruption et la cupidité, qui garde toute sa signification aujourd'hui. L'œuvre allégorique tourne autour de la quête du narrateur pour vivre une bonne vie et prend la forme d'une série de rêves dans lesquels Piers, l'honnête laboureur, apparaît sous différentes formes.
Des personnages tels que la conscience, la fidélité et la charité, ainsi que la fausseté et la ruse, sont immédiatement reconnaissables comme nos politiciens et célébrités, amis et voisins d'aujourd'hui. Des questions sociales sont abordées, notamment la gouvernance, les relations économiques, la justice pénale, les relations conjugales et les limites de l'apprentissage académique, ainsi que les croyances religieuses et le monde naturel.
Cette nouvelle traduction en vers du moyen anglais préserve l'énergie, l'imagerie et l'intention de l'original, et conserve son style allitératif. Les enseignants qui envisagent d'utiliser ce livre dans le cadre d'un cours peuvent demander un exemplaire d'examen ici.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780786495030 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
