Avis des lecteurs
Résumé:L'édition critique Norton de « Piers Plowman » est très appréciée pour son accessibilité aux nouveaux lecteurs, car elle présente un texte complet en moyen anglais ainsi qu'une traduction moderne en anglais. L'édition comprend des documents supplémentaires utiles, tels que des notes de bas de page, des essais critiques et des informations générales, ce qui en fait une excellente ressource pour les lecteurs occasionnels et les étudiants. Cependant, certains critiques notent que certains essais inclus sont datés, et il y a des suggestions pour plus d'annotations pour le texte en moyen anglais.
Avantages:L'édition est louée pour son accessibilité, avec des traductions en regard, des matériaux supplémentaires complets, une qualité d'impression satisfaisante, un prix abordable et un excellent contenu pour l'étude et le plaisir. Elle est considérée comme inestimable pour les débutants en moyen anglais et fournit un contexte riche et une compréhension du poème.
Inconvénients:Certains essais critiques inclus dans l'édition sont considérés comme datés ou peu utiles, et des voix se sont élevées pour réclamer davantage d'annotations pour aider à la compréhension du texte en moyen anglais. En outre, une plainte a été déposée au sujet d'une édition dont la couverture était moins attrayante que prévu.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Piers Plowman: A Norton Critical Edition
Contenu du livre :
Étonnant par sa portée culturelle et théologique, le chef-d'œuvre iconoclaste de William Langland est à la fois une relique historique et une vision profondément spirituelle, sondant non seulement l'aristocratie sociale et religieuse, mais aussi les réalités quotidiennes d'une classe prolétaire en grande partie sans voix. La traduction du texte par E.
Talbot Donaldson a été sélectionnée pour cette Norton Critical Edition en raison de son habile émulation du vers allitératif distinct du poème original. Des extraits du texte anglais moyen qui fait autorité sont également inclus à des fins d'analyse comparative. La rubrique « Sources et contextes » comprend une vaste collection de documents religieux et historiques contemporains relatifs au poème, notamment des extraits de la Bible de Douai, des récits sur la peste et des statuts juridiques.
La section « Critique » comprend vingt essais d'interprétation rédigés par d'éminents médiévistes, parmi lesquels E. Talbot Donaldson, George Kane, Jill Mann, Derek Pearsall, C.
David Benson et Elizabeth D. Kirk.
L'ouvrage comprend également un glossaire et une bibliographie sélective.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393975598 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
