Pièces de théâtre et fragments

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre propose une collection de courtes pièces de Ménandre, le père de la Nouvelle Comédie grecque, mettant en valeur les origines des formats comiques modernes. Les pièces sont divertissantes, avec des intrigues intelligentes et de l'humour, renforcées par une excellente introduction de Miller pour les lecteurs occasionnels. Cependant, la traduction britannique contemporaine peut nuire à l'aspect original des textes, ce qui affecte l'engagement du lecteur pour certains.

Avantages:

⬤ Des pièces merveilleuses qui ont influencé les genres comiques modernes.
⬤ Des intrigues captivantes, notamment dans « Old Cantankerous » et « The Girl from Samos ».
⬤ Introduction exceptionnelle de Miller, pleine d'humour et accessible aux non-spécialistes.
⬤ Fournit le contexte et l'arrière-plan, ce qui le rend abordable pour les lecteurs occasionnels.

Inconvénients:

⬤ La traduction est trop moderne et nettement britannique, ce qui peut ne pas correspondre au contexte grec d'origine.
⬤ Certains lecteurs trouvent le livre difficile à lire, peut-être à cause de la traduction ou du sujet.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

Plays and Fragments

Contenu du livre :

Ménandre (vers 341-291 av.

J.-C.) est le principal innovateur de la Nouvelle Comédie grecque, un style dramatique qui s'éloigne du fantastique pour se concentrer sur les problèmes des Athéniens ordinaires. Ce recueil contient le texte intégral du « Vieux cantankerous » (Dyskolos), le seul exemple complet de la Nouvelle Comédie qui nous soit parvenu, ainsi que des fragments d'œuvres telles que « La fille de Samos » et « Le viol des écluses », qui traitent toutes des catastrophes domestiques, des aléas de l'amour et des épreuves de la vie de famille.

Écrites dans un style poétique que les anciens considéraient comme n'ayant rien à envier à Homère, ces œuvres raffinées - qui ont profondément influencé les dramaturges romains tels que Plaute et Térence, ainsi que la tradition occidentale au sens large - peuvent être considérées comme les premières vraies comédies de mœurs.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780140445015
• Auteur : Menander
• Éditeur : Penguin Group
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 1987
• Nombre de pages : 272