Nous ne sommes pas amusés : Les points de vue victoriens sur la prononciation racontés dans les pages de Punch

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.

Titre original :

We Are Not Amused: Victorian Views on Pronunciation as Told in the Pages of Punch

Contenu du livre :

Vous est-il déjà arrivé de tressaillir en entendant quelqu'un mal prononcer un mot ou, pire, de vous faire piéger vous-même par une lettre muette astucieuse ? Considérez-vous comme chanceux de ne pas vivre dans l'Angleterre victorienne, où la façon dont vous prononciez un mot était considérée comme un indice parfois accablant de votre identité et de la façon dont vous deviez être traité. Il n'est donc pas étonnant que les plaisanteries sur l'usage de l'anglais aient constitué l'une des sources d'humour les plus fructueuses du magazine Punch pendant soixante ans, de son premier numéro en 1841 à 1900.

Pour We Are Not Amused, David Crystal, spécialiste renommé de la langue anglaise, a exploré les controverses les plus courantes liées à la prononciation sous le règne de la reine Victoria et a rassemblé les caricatures et les articles qui s'en moquaient, en y ajoutant des commentaires perspicaces sur le contexte de l'époque. La collection met en lumière une société où les distinctions de classe régnaient en maître.

Crystal explique pourquoi les gens étaient si sensibles aux accents et identifie les accents qui étaient les principales sources de plaisanterie, depuis les h perdus de la classe ouvrière cockney jusqu'à la tendance de la classe supérieure à laisser tomber le g final dans des mots comme « huntin“ » et « fishin” ». "Dans ce livre fascinant et très divertissant, Crystal montre que l'indignation à propos de la prononciation correcte n'est pas nouvelle - nos sentiments d'aujourd'hui trouvent leur origine dans la façon dont nos prédécesseurs de l'époque victorienne pensaient à ce sujet.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781851244782
• Auteur : David Crystal
• Éditeur : Bodleian Lib
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2017
• Nombre de pages : 96