Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
That's the Ticket for Soup!: Victorian Views on Vocabulary as Told in the Pages of Punch
Contenu du livre :
Le vocabulaire du passé est toujours intrigant, surtout lorsqu'il n'est plus utilisé en anglais moderne. De nombreux mots et expressions qui étaient populaires dans l'Angleterre victorienne peuvent sembler étrangers aujourd'hui, mais l'examen des sources et des textes originaux peut apporter un éclairage fascinant, en particulier lorsque nous voyons comment le vocabulaire était mis au pilori par les satiristes de l'époque.
Dans That's the Ticket for Soup, le célèbre expert en langues David Crystal retourne dans les pages du magazine Punch, la publication satirique la plus lue d'Angleterre. Crystal a parcouru les pages de Punch entre son premier numéro en 1841 et la mort de la reine Victoria en 1901 et en a extrait les articles et les dessins humoristiques qui se moquaient du jargon de l'époque. Nous avons ici la haute et la basse société victorienne, avec son argot à la mode et son argot démodé, sa conscience de classe affichée dans le vocabulaire des machines à vapeur, des voitures à moteur et des autres produits de la révolution industrielle.
À l'époque, comme aujourd'hui, les gens étaient très sensibles au flot de nouveaux mots qui entraient dans la langue anglaise. Les jurons, les nouveaux noms de rue et les nombreux emprunts au français provoquaient continuellement irritation et moquerie, tout comme les américanismes que l'on rencontre de plus en plus souvent dans la presse britannique.
En plus de ces exemples amusants, Crystal inclut des commentaires sur le contexte de l'époque et des glossaires informatifs. Ce recueil original et amusant révèle que de nombreux sentiments actuels à l'égard des mots trouvent leur origine dans la satire d'il y a un siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781851245529 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 120 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
