Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente des essais de Lu Xun magnifiquement traduits, mettant en lumière divers thèmes liés à la culture et à la société chinoises. Les éditeurs enrichissent l'expérience du lecteur par des notes informatives et des illustrations.
Avantages:⬤ De belles traductions
⬤ une couverture rigide de haute qualité
⬤ des traductions diverses provenant de différents traducteurs
⬤ des sections bien organisées liées à des thèmes centraux
⬤ des notes et des images perspicaces qui améliorent la compréhension.
Aucun inconvénient significatif n'a été mentionné ; les critiques sont pour la plupart positives.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Jottings Under Lamplight
Contenu du livre :
Lu Xun (1881-1936) est largement considéré comme le plus grand écrivain de la Chine du XXe siècle. Bien qu'il soit principalement connu pour ses deux minces volumes de fiction, il était un essayiste prolifique et inventif. Jottings under Lamplight met en évidence la polyvalence de Lu Xun en tant que maître de la prose et son brio en tant que critique culturel, grâce à la traduction de soixante-deux de ses essais, dont vingt sont traduits ici pour la première fois.
Alors qu'il était étudiant en médecine à Tokyo, Lu Xun a vu une diapositive photographique qui aurait inspiré sa vocation littéraire : elle montrait la décapitation d'un Chinois par un soldat japonais, sous le regard apathique de spectateurs chinois. Il a senti que ses compatriotes avaient besoin d'un remède non pas pour leurs maux physiques, mais pour leur âme. Des récits autobiographiques décrivant cette expérience et d'autres expériences de vie formatrices sont inclus dans Jottings, ainsi qu'une grande variété de commentaires culturels, allant de lettres, discours et mémoriaux à des parodies et traités.
Lu Xun connaissait remarquablement bien la tradition chinoise et manipulait de manière ludique ses formes anciennes. Mais il s'est aussi détourné des conventions historiques, expérimentant de nouvelles techniques littéraires et dénonçant la "mentalité d'esclave" d'une population paralysée par les hiérarchies confucéennes. Parfois teintés de désespoir, mais aussi de pathos, d'humour et d'un esprit caustique sans pareil, les essais de Lu Xun relatent les transformations tumultueuses de sa propre vie et de son époque, et donnent un aperçu pénétrant de la culture et de la société chinoises.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674744257 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 344 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
